النشيد الوطني السعودي

محب ال البيت · 08-08-2007, 03:43 AM

النشيد الوطني السعودي
The Saudi National Anthemسارعي للمجدوالعلياء
GO fast for glory and highness

مجّدي لخالق السماء
Glorify the Heaven's Creator

وأرفعي الخفّاق أخضر
And raise the flag green

يحمل النور المسطّر
Bearing the lined light

رددي اللهاكبر ياموطني
Repeat Allah is the greatest' my home

موطني عشت فخرالمسلمين
My home' live long as the pride of allMuslims

عاش المليك للعلم والوطن
Viva the king for the flag and home..

منقول

ساندريلا · 09-08-2007, 07:20 PM

سلم يمناك اخوى

موفقين

\
/
عطر الصلاة المحمدى لك

إشراق · 10-08-2007, 12:36 AM

مرحباً أخي محب آل البيت

يعطيك العافية وجميل ما نقلته ..

وملاحظتي على الترجمة بأنها تقريباً ترجمة حرفية ..

إليك الترجمة التالية وهي مقاربة لما نقلت ..

Hasten to glory and supremacy
سارعي للمجد والعلياء
Glorify the Creator of the heavens
مجدّي لخالق السماء
And raise the green, fluttering flag
وارفعي الخفاق أخضر
Carrying the emblem of Light
يحمل النور المسطر
Repeat - Allah (God) is greatest
رددي الله أكبر
O' my country
يا موطني
My country, may you always live
The glory of all Muslims
موطني، عشت فخر المسلمين
Long live the King,
عاش الملك
For the flag and the country
للعلم والوطن

موفقين أخي ..

بنت الحسا · 10-08-2007, 02:03 AM

محب ال البيت

تشكراتي لك

King سعودي · 10-08-2007, 03:20 PM

مشكور اخي محب على الجهد الحلو.

المحترف · 10-08-2007, 07:07 PM

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

صدقني هذا الموضوع عجبني

ظنيت انه صووت ... اثارية طلع نصً

تسلم يالغالي اخوووووي

محب ال البيت

تقبل مروري اخي الغالي

محب ال البيت · 27-09-2007, 11:33 PM

يعطيكم الف عافيه على مروركم المميز

عاشق قلعة الكؤوس · 30-09-2007, 04:37 PM

مشككككككككككككككككور

غدوy · 18-10-2007, 02:10 PM

مشكوررررررررررررررررررررررررررررررررررررر

DANYAL · 14-12-2007, 01:21 PM

راااائع

عجبتني الترجمة

يسلموا

غرااام · 07-03-2008, 10:49 AM

الله يعطيك العافيه
محب ال البيت
تقبل مروري
بانتظارجديدك

محب ال البيت · 10-03-2008, 02:08 PM

الله يسلمكم على المرور المميز

عاشق الرضا · 10-03-2008, 08:39 PM

الله يعطيك العافيه

محب ال البيت · 12-03-2008, 01:49 PM

يعا فيك على الرد الجميل ورائع

تحياتي

محب ال البيت

عاشق الهدوء · 13-03-2008, 02:47 PM

الله يعطيك العافيه
محب ال البيت
تقبل مروري
بانتظارجديدك

نسـ ليل ــايم · 25-03-2008, 07:40 PM

يعطيك العافيه محب

الط20ير · 01-04-2008, 10:14 AM

مشكووووور ويعطيك 1000x1000 عافية >>>معادلة هههههههه

الط20ير

مالك · 11-04-2008, 08:45 AM

رد: النشيد الوطني السعودي

صمت الجروح · 29-05-2008, 07:38 PM

ثانكيووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

08-08-2007, 03:43 AM	رقم المشاركة : 1
محب ال البيت طرفاوي بدأ نشاطه	النشيد الوطني السعودي النشيد الوطني السعودي The Saudi National Anthemسارعي للمجدوالعلياء GO fast for glory and highness مجّدي لخالق السماء Glorify the Heaven's Creator وأرفعي الخفّاق أخضر And raise the flag green يحمل النور المسطّر Bearing the lined light رددي اللهاكبر ياموطني Repeat Allah is the greatest' my home موطني عشت فخرالمسلمين My home' live long as the pride of allMuslims عاش المليك للعلم والوطن Viva the king for the flag and home.. منقول

09-08-2007, 07:20 PM	رقم المشاركة : 2
ساندريلا طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي سلم يمناك اخوى موفقين \ / عطر الصلاة المحمدى لك توقيع ساندريلا :

10-08-2007, 12:36 AM	رقم المشاركة : 3
إشراق مشرف سابق	رد: النشيد الوطني السعودي مرحباً أخي محب آل البيت يعطيك العافية وجميل ما نقلته .. وملاحظتي على الترجمة بأنها تقريباً ترجمة حرفية .. إليك الترجمة التالية وهي مقاربة لما نقلت .. Hasten to glory and supremacy سارعي للمجد والعلياء Glorify the Creator of the heavens مجدّي لخالق السماء And raise the green, fluttering flag وارفعي الخفاق أخضر Carrying the emblem of Light يحمل النور المسطر Repeat - Allah (God) is greatest رددي الله أكبر O' my country يا موطني My country, may you always live The glory of all Muslims موطني، عشت فخر المسلمين Long live the King, عاش الملك For the flag and the country للعلم والوطن موفقين أخي .. توقيع إشراق : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

10-08-2007, 02:03 AM	رقم المشاركة : 4
بنت الحسا طرفاوي فائق النشاط	رد: النشيد الوطني السعودي محب ال البيت تشكراتي لك توقيع بنت الحسا : عساه ينعاد علينا وعليكم بالخير

10-08-2007, 07:07 PM	رقم المشاركة : 6
المحترف طرفاوي نشيط جداً	رد: النشيد الوطني السعودي هههههههههههههههههههههههههههههههههههه صدقني هذا الموضوع عجبني ظنيت انه صووت ... اثارية طلع نصً تسلم يالغالي اخوووووي محب ال البيت تقبل مروري اخي الغالي توقيع المحترف :

27-09-2007, 11:33 PM	رقم المشاركة : 7
محب ال البيت طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي يعطيكم الف عافيه على مروركم المميز

30-09-2007, 04:37 PM	رقم المشاركة : 8
عاشق قلعة الكؤوس طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي مشككككككككككككككككور توقيع عاشق قلعة الكؤوس :

18-10-2007, 02:10 PM	رقم المشاركة : 9
غدوy طرفاوي جديد	رد: النشيد الوطني السعودي مشكوررررررررررررررررررررررررررررررررررررر توقيع غدوy : اعز صديقـــــــــــــــــــــــــــــــــة

14-12-2007, 01:21 PM	رقم المشاركة : 10
DANYAL مشرف سابق	رد: النشيد الوطني السعودي راااائع عجبتني الترجمة يسلموا

07-03-2008, 10:49 AM	رقم المشاركة : 11
غرااام طرفاوي طمـوح	رد: النشيد الوطني السعودي الله يعطيك العافيه محب ال البيت تقبل مروري بانتظارجديدك

10-03-2008, 02:08 PM	رقم المشاركة : 12
محب ال البيت طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي الله يسلمكم على المرور المميز

10-03-2008, 08:39 PM	رقم المشاركة : 13
عاشق الرضا طرفاوي فائق النشاط	رد: النشيد الوطني السعودي الله يعطيك العافيه توقيع عاشق الرضا : [IMG][/IMG]

12-03-2008, 01:49 PM	رقم المشاركة : 14
محب ال البيت طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي يعا فيك على الرد الجميل ورائع تحياتي محب ال البيت

13-03-2008, 02:47 PM	رقم المشاركة : 15
عاشق الهدوء طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي الله يعطيك العافيه محب ال البيت تقبل مروري بانتظارجديدك توقيع عاشق الهدوء :

25-03-2008, 07:40 PM	رقم المشاركة : 16
نسـ ليل ــايم طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي يعطيك العافيه محب توقيع نسـ ليل ــايم :

01-04-2008, 10:14 AM	رقم المشاركة : 17
الط20ير طرفاوي مشارك	رد: النشيد الوطني السعودي مشكووووور ويعطيك 1000x1000 عافية >>>معادلة هههههههه الط20ير

11-04-2008, 08:45 AM	رقم المشاركة : 18
مالك طرفاوي فائق النشاط	رد: النشيد الوطني السعودي توقيع مالك :

29-05-2008, 07:38 PM	رقم المشاركة : 19
صمت الجروح طرفاوي بدأ نشاطه	رد: النشيد الوطني السعودي ثانكيووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)