ادخل وشف وش صار لنا .....

[إشراق]

بمرور الأيام والسنين دخلت على لغتنا العربية كلمات أجنبية وذلك نتيجة وجود الأجانب في مجتمعتنا ووجود الشركات والتي تحضر العمال الأجانب فمثلاً عندنا بالمنطقة الشرقية بالسعودية شركة ( آرامكو ) والتي معظم عمالها من الأمريكان والبريطانيين بالإضافة إلى الشرق الآسيوين وبالتعامل معهم والإحتكاك بهم دخلت كلمات أجنبية على لغتنا نستعملها في حياتنا اليومية ( بعض دول الخليج و المنطقة الشرقية فقط) بشكل عادي وطبيعي ودوري مع بعض في تحريف النطق أحببت أن أشارك بها مركزاً على الكلمات الإنجليزية فهذه بعض الكلمات التي أحصيتها:

@ بروش: الفرشاة BRUSH
@ بروش واير: فرشاة بشعيرات معدنية WIREBRUSH
@ بلكونة: الشرفة BALCONY
@ بليوت: الشرائح الخشبية PLYWOOD
@ بيب: الماسورة واصلها PIPE وجمعها بيبات
@ بيب سور: شبكة المجاري PIPE SEWER
@ بويه: الاصباغ PAINT
@ تيب: شريط لاصقTAPE
@ سكروب: مفتاح البراغيSCREWDRIVER
@ سيفون: صندوق الطرد في الحمامات siphon
@ شينكو: الصفيح وكان يستخدم في بناء المنازل الخشبية
@ شيول: اداة الحفر اليدوية SHOVEL
@ فريم: اطار أو برواز FRAME
@ فيش: مقبس الكهرباء
@ كنكري: الحصى الصغير الذي يخلط مع الخرسانة الاسمنتية وتعود التسمية الى كلمة CLINKER
@ كيلوق: قفل الباب KEYLOCK
@ لمبة: المصباح الكهربائي LAMP
@ ليت: المصباح الكهربائي مأخوذة من LIGHT
@ هوز: خرطوم المياه HOSE
@ ولف: الصنبور أو المجلس مأخوذة من VALVE
@ أي سي: جهاز تكييف الهواء من المختصر AC لكلمةAIR CONDITIONER
@ أنتل: هوائي التلفزيون أو الراديو ANTENNA
@ بطل: زجاجة BOTTLE
@ تانكي: خزان الماء WATER TANK والجمع توانكي
@ ترمس: حافظة الماء من كلمة THERMOS
@ جيك: وعاء يوضع فيه الماء JUG
@ دافور: موقد يعمل بالكيروسين وبضغط البخار
@ سرندل: اسطوانة الغاز SYLINDER
@ سبير: تطلق على كل شيء احتياطي spare
@ اسطب: الأنوار الحمراء في مؤخرة السيارة وسبب التسمية يعود لكونها تضيء عند التوقف وصارت تطلق على أي أنور خلفية وأن لم تكن خاصة بالوقوف.
@ بتري: البطارية BATTERY
@ بريك: فرامل BRAKE
@ بنشر: وهو حدوث ثقب في اطار السيارة وصار يطلق على محلات الاطار والأصل كلمة PUNCTURE.
@ تاير: اطار السيارة واصلها TIREوجمعها تواير وتسمى كفرات ايضا
@ دركسون: مقود السيارة
@ رونق سايد: عكس الطريق( للسيارات) WRONG SIDE والبعض يقول هرن سييد
@ ريوس: الرجوع للخلف من reverse
@ ستيشن: مواقف انتظار السيارات وبالذات سيارة الاجرة واصلها كلمة station
@ سطب: نقطة انتظار السيارات وخصوصا الحافلات busstop
@ سويتش: مفتاح تشغيل السيارة switch
@ سيت: المقعد seat خصوصا مقاعد السيارة
@ سيدان: السيارة الصغيرة sedan
@ سيكل: الدراجة الهوائية bicycle
@ سيم: الاسلاك المعدنية
@ جام: مربى الفاكهة وأصلها jam
@ بتر:الزبدة ذات الطعم الحالي واللون البني وأصلها butter
@ قلاس: كأس شرب وأصلها glass
@ هرن- بوري :بوق السيارة Horn
@ قيير: التعشيقة اللي في السيارة وأصلها GEAR
@المانشيت: أهم العناوين أو الأنباء هذي ما أعرف السبلنغ اللي لها
@فورمان: الرئيس FOREMAN
@ بجّت (بمعنى ولدت عند أهل المبرز) : beget
والكثير والكثير .....


أتمنى أن أعجبتكم واللي عنده المزيد فليذكر OK ؟

 

 

[أبوحسن]

والله مبدع ..

من وين حصلت على كل ذا ..

بس تدري .. انا بشتغل شغل في هالشغله .. وكل أشوي بأضيف لك حاجة .. وإن شاء الله تعجبك
ومشكووووووووور على هالمشاركة الحلوه ..

 

 

[إشراق]

حصلت على كذا هذا من بطن أمي
:D :D :D

أنا أدري عنك

من هالزمن

وعلى فكرة أنا موافق موافق موافق انك تتشتغل معي بس بدون راتب يعني بدون فلوس بس راح أقول لك مشكور ويعطيك العافية OK ؟؟؟

:D :D :D



أمزح معك

مشكور أخوي أبوحسن على قرائتك وتواصلك الدائم

 

 

[أبوحسن]

أقول ..

أصلاً من عرفنا الدنيا واحنا نشتغل ببلااااااااااااااااااااااااااااااااااش ... : :

يعني مو شئ جديد ..

تحياتي لك .. وشكراً لك خاصة وللجميع عامة على هذا التواصل ...

:D :D :D :D :D :D :D :

 

 

[الغريب]

أبو عبادي

ما خليت شي .. كل شي مكتوب ..

مشكور
Thank you


تحياتي ،،

 

 

[إشراق]

خلاص يا أبوحسن

فكرت في الموضوع وراح أشغلك بفلوس بس لا تصير طماع اللي أعطيك ترضى به


أخوي الغريب صدقني هناك الكثير من الكلمات أنت تنطق بهم عندما تتحدث بس ماتحصيهم ولو ركزت اشوي راح تلقى الكلمات

ومشكورين على تواصلكم

 

 

[الساهرة]

السلام عليك ابو عبادي:
والله خوش كل هاذي كلمات اجنبيه وحنا ما ندري بس شقول صرنا نسمع الكلمات والاسماء ونرددها حتى ان بعض الصغار لو تقول لهم اليت شسمه بالعربي ما يعرفونه الله يخلف علينا وعليهم:D
على العموم مشكور على هذه الالتفاته اخ ابو عبادي ونتمنى منك لفتات من هذا النوع في المستقبل
اختك الساهرة

 

 

[إشراق]

وعليكم السلام يالساهرة

احنا بس ناقصنا التفات فقط ونشوف معاني وكلمات كثيرة

ومشكورة على تواصلك

 

 

[أبو تراب]

السلام عليكم يا اخوتي جميعاً
شكراً ... شكراً ... شكرا يا أخ أبوعبادي على هذا الالتفات وأنا أشارك في هذا كله
ولكن أحب أن أشارك بهذا :
شف ويش صار فيهم
· Alcohol أخذت من الكلمة العربية الكحول
· Algebra = علم الجبر
· Alkali = القلويات في الكيمياء
· Amber = عنبر (الكهرمان)
· Assassin = السّـفاح وقد أخذت من الكلمة العربية الحشاش وهي لها قصة
· Cable = حبل
· Camel = الجمل
· Cady = قندي وهي بمعنى حلوى والأصل للكلمة قند
· Cotton = القطن
· Gazelle = الغزال
· Giraffe = الزرافة
· Guitar = الغيثارة أو الغيتار
· Jar = الجرة
· Jasmine = الياسمين
· Lemon = الليمون
· Magazine وهي تعني بالعربية مجلة وأصل معنى هذه الكلمة أتى من مخازن لأي شيء فأخذت الكلمة الأجنبية على ضوئها
· Massage وهي تعني التدليك وأصله المساس واللمس
· Minaret = منارة
· Mummy = المومياء
· Sesame = السمسم
· Salad = السلطة
· Shaitan أو Satan = الشيطان أعوذ بالله منه
· Spinach = الإسفنج
· Sugar = السكر
· Talisman = الطلاسم
· Tazza = طاسة
· Wadi = وادي
· Zero وهذه أيضاً أخذت من اللغة العربية
وهناك الكثير ولكن لا يتسع المجال ولا نريد أن أطيل
المهم هو أن كل أمة تتأثر بأخرى وبالمناسبة أنا قلت لك أكثر الكلمات المتداولة فيما بينهم هذا لأني أتكلم اللغة الإنجليزية وعشت مع بعض منهم(الأجانب) وما زالت علاقتي بهم مستمرة .
لم أقصد إحراجك أردت أن أبين فقط , بالمناسبة الأرقام 1,2,3, والباقي بالطبع هي في الأصل عربية أما 1,2,3 هي في الأصل هندية والعالم كله يسمي الأولى الأرقام العربية والثانية الأرقام الهندية .

ومع هذا نحن تأثرنا بهم أكثر من أن يتأثروا بنا

 

 

[إشراق]

هلا بك يا أبو تراب

لا إحراج ولا شي بالعكس أنا أفرح لمّا أشوف لغة ثانية تأخذ من لغتنا

وأنا أريد أن تصل اللغة العربية إلى أقصى مكان في الأرض


بس للأسف

الملاحظ بأننا من نتأثر بهم لا هم



ومشكور أخوي على تفضلك بالرد