وصفة للسحر الحلال Pre******ion of a legal magic

[إشراق]

PEACE BE UPON YOU ALL

Here you go the ingredients ( ways ) of making a legecal magic


Smile in front of others •

Start them with Salam •

Show them an honest greeting •

Pray for them •

Respect the old persons and youngest •

Speak gently and politely •

Admit your mistakes •

Recommend the mistaker politely •

Be a handout for the poor people •

Be forgiven •

Visit your parents and alternatives of your family

The result

By doings this ingredients, you will be loved and popular one.]

 

 

[MjNon Taker]

I don't know what I'll say ..

But Thanks man ..

I saw these in Arabic and you translated them ..


Keep going High Shining

 

 

[إشراق]

OoOoOoOoOpppppSsSsSsS

There's a mistake

اقتباس Visit your parents and alternatives of your family

Visit your parents and relatives of your family



Taker

As you said

It was in Arabic


Thanks for passing

 

 

[MjNon Taker]

اقتباس Visit your parents and alternatives of your family Visit your parents and relatives of your family

Do you know that I stopped at that word Alternatives because I felt that there's a mistake ?

but you got it ..

 

 

[الهواوي]

Thank you for your translation

But , Before you translate any thing

You have to be aware of strategy of translation of Arabic

Good luck
and
Thanks.

:D

 

 

[إشراق]

تيكر ...
لا أزال طالباً في هذه الحياة .. ولست بمعصوم عن الخطأ مهما بلغت من المعرفة .. فلا بأس لو صححت قولي
وسأكون لك من الشاكرين ..


الهواوي ..

يا هلا بك ويا مرحبا سعدت بوجودك كثيراً بيننا .. كما أتمنى تواصلك

ولاشك أن الترجمة تعتبر فن كل يبدع حسب طريقته ولابد للمترجم أن يكون ملم باللغتين .. العربية والانجليزية ..
وأنا سأحاول وسأثابر من أجل أن أطور ترجمتي وأرقى بها للأفضل ..
وكما ذكرت سابقاً .. انا هنا من أجل أن أستفيد وأفيد حسب المستطاع .. وسأكون شاكراً لكل من علمني





سلمتم ..

 

 

[رحيق الجنة]

[QUOTE=إشراق]PEACE BE UPON YOU ALL

Thank you ISHRAK BUT I want to understand the meaning of this sentence
Pray for them •
DOyou mean we ask Allah to bless them
or you mean the letteral meaning of this sentence
if you mean the second it will be wrong because we pray for the sake of ALLAH only

 

 

[إشراق]

Hi Rahik

I absolutely mean we ask Allah to bless them

There's no God but Allah; the Lord of the mankind and exists, and to Allah (Alone) we ask for helping and sake


Regards