لهجة .. وترجمة سعودية !!!!!

اسير الحرمان · 13-12-2004, 12:04 AM

ترجـمــة سـعـــوديـه لـلهـجــة الكـويتــيـه ...

--------------------------------------------------------------------------------

الســــلام علـــــيكـم

(( ترجمة سعوديه للهجة الكويتيه ))

ماي____________________ مويه

شاي___________________ شاهي

ريوق____________________ فطور

تاير____________________ كفر

سكان سياره____________________ دركسون سياره

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل____________________ جوال

رفيجتي____________________ صديقتي

يمعود روح____________________ قم بس قم

والله انك رايح فيها____________________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________________ تصدق اني احبها مرررره

اتغشمر وياااااااك ____________________ يعني أمزح معك أنت ووجهك

علينا يوووووبااااااا ____________________ يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظر____________________ يعني خير ان شاء الله

جيكر____________________ شين

برتغال ____________________ برتقال

ديوانية ____________________ مجلس الرجاجيل

ما معي ولا بيزة ____________________ يعني طفران

قاري ____________________ سيكل

مليغ ____________________ يعني ثقيل طينة

مسخرة ____________________ شخص عديم الفهم (لوح)

دريول ____________________ سواق

سكراب ____________________ تشليح

جاسم ____________________ قاسم

أعطيك فنقر ____________________ أشوتك

يني ____________________ جني (( بسم الله علينا ))

جدر ____________________ قدر

يا كلاكجي ____________________ يانصاب

زيقاير____________________ دخان

الله بالخير ____________________ أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير

يالهتلي ياللوتي ____________________ واحد يلف ويدور لعاب

مقلجم ____________________ ضايق صدره

نفخ نفخ ____________________ أدعس أدعس

بواق ____________________ حرامي

قحفية ____________________ طاقيه

استكانه جاي ______________ بياله شاي

دريول __________________ سواق

تقحص ____________________ تفحط

تبوق ____________________ تسرق

حداق ____________________ صيد

كشته ____________________ طلعه

قيمر ____________________ قشطه

دشداشه ____________________ ثوب

ربع ____________________ شله

اسير ...

المميز · 13-12-2004, 02:55 AM

هههههههههههه

حلوة منك أخي أسير الحرمان

بس فيه كلمات حتى احنا نقولها مثل ماهم يقولونها

ودمت سالماً

جبرني الوقت · 13-12-2004, 02:50 PM

<******>drawGradient()

[/align]

لحن الروح · 13-12-2004, 05:24 PM

صحيح كلامكم في كلمات نقولها مثل ما يقلونها

مشكور اخوي اسير الحرمان والله لا يحرمنا منك ومن مواضيعك ..

تحياتي لك
عـــــــوني

دموع المحبة · 13-12-2004, 09:46 PM

مشكور اسير الحرمان على المشاركه الحلوه000

سلمت يمناك000وننتظر جديدك00

تحياتي000

دموع المحبة000

13-12-2004, 12:04 AM	رقم المشاركة : 1
اسير الحرمان طرفاوي بدأ نشاطه	لهجة .. وترجمة سعودية !!!!! ترجـمــة سـعـــوديـه لـلهـجــة الكـويتــيـه ... -------------------------------------------------------------------------------- الســــلام علـــــيكـم (( ترجمة سعوديه للهجة الكويتيه )) ماي____________________ مويه شاي___________________ شاهي ريوق____________________ فطور تاير____________________ كفر سكان سياره____________________ دركسون سياره جسر____________________ كبري بيض طماط________________ شكشوكه طوفه _____________________ جدار تيب لزاق_____________________ شطرطون درنفيس________________________ سكروب تنكر_________________________ وايت والله صدج __________________ بالله عليك موبايل____________________ جوال رفيجتي____________________ صديقتي يمعود روح____________________ قم بس قم والله انك رايح فيها____________________ صدقني انك منسم تصدق اني احبها حيل____________________ تصدق اني احبها مرررره اتغشمر وياااااااك ____________________ يعني أمزح معك أنت ووجهك علينا يوووووبااااااا ____________________ يعني بلا نصب شدعوا يا حافظر____________________ يعني خير ان شاء الله جيكر____________________ شين برتغال ____________________ برتقال ديوانية ____________________ مجلس الرجاجيل ما معي ولا بيزة ____________________ يعني طفران قاري ____________________ سيكل مليغ ____________________ يعني ثقيل طينة مسخرة ____________________ شخص عديم الفهم (لوح) دريول ____________________ سواق سكراب ____________________ تشليح جاسم ____________________ قاسم أعطيك فنقر ____________________ أشوتك يني ____________________ جني (( بسم الله علينا )) جدر ____________________ قدر يا كلاكجي ____________________ يانصاب زيقاير____________________ دخان الله بالخير ____________________ أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير يالهتلي ياللوتي ____________________ واحد يلف ويدور لعاب مقلجم ____________________ ضايق صدره نفخ نفخ ____________________ أدعس أدعس بواق ____________________ حرامي قحفية ____________________ طاقيه استكانه جاي ______________ بياله شاي دريول __________________ سواق تقحص ____________________ تفحط تبوق ____________________ تسرق حداق ____________________ صيد كشته ____________________ طلعه قيمر ____________________ قشطه دشداشه ____________________ ثوب ربع ____________________ شله اسير ...

13-12-2004, 02:55 AM	رقم المشاركة : 2
المميز مشرف سابق	هههههههههههه حلوة منك أخي أسير الحرمان بس فيه كلمات حتى احنا نقولها مثل ماهم يقولونها ودمت سالماً توقيع المميز : نَحْوَ غَايَةٍ عَمِيْقَةٍ تَسْمُو بِالعُلاَ مَجْدَاً أسْطُورِيَّـاً

13-12-2004, 02:50 PM	رقم المشاركة : 3
جبرني الوقت مشرف سابق	[align=center][size=4]صح يالمميز فيه بعض الكلمات تنقال عندنا مثل ماي شاي تاير ربع رفيجتي بواق جسر كشته مع اطيب تحيه لأخي اسير الحرمان[/size] <****>drawGradient() [/align] توقيع جبرني الوقت** :

13-12-2004, 05:24 PM	رقم المشاركة : 4
لحن الروح مشرف سابق	صحيح كلامكم في كلمات نقولها مثل ما يقلونها مشكور اخوي اسير الحرمان والله لا يحرمنا منك ومن مواضيعك .. تحياتي لك عـــــــوني توقيع لحن الروح : ღ همي أن أرفع رأسك ياأميღ

13-12-2004, 09:46 PM	رقم المشاركة : 5
دموع المحبة مشرفة سابقة	مشكور اسير الحرمان على المشاركه الحلوه000 سلمت يمناك000وننتظر جديدك00 تحياتي000 دموع المحبة000 توقيع دموع المحبة : ______________________ احذر أن تظن بمن صبر كثيراً .. أنه سيستمر في صبره .. ربما تكون مخطئاً .. فينتهي كل شيء في غمضة عين !!

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)