Easy Vs Difficult

إشراق · 29-04-2004, 05:00 AM

<div align="center">Easy is to set rules
Difficult is to follow them

Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream

Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side

Easy is to stumble with a stone
Difficult is to get up

Easy is to enjoy life every day
Difficult to give its real value

Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfill that promise

Easy is to say we love
Difficult is to show it every day

Easy is to criticize others
Difficult is to improve oneself

Easy is to make mistakes
Difficult is to learn from them

Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking it and put it into
action

Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt

Easy is to receive
Difficult is to give

Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings </div>

<div align="left">picked up</div>

أبورضوان · 03-05-2004, 01:56 AM

Easy if you see evrey think
about your ferind

المحلل · 03-05-2004, 08:20 AM

Easy is to read the English ****
Difficult is to understand every single statement

فياليت أحد الأخوة يحط ترجمة بسيطة لما أورده العزيز الغالي ( أبو عبادي المروق )
منها نستفيد المعنى الجميل المطروح بين السطور ... و منها نتعلم كم كلمة إنجليزي :UP

و تحياتي لكل من أضاف لقاموسي كلمة أو مبدأ أو معنى جميل

المحلل ،،،

الغريب · 03-05-2004, 02:04 PM

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td class=nobold><span class=small1>اقتباس</span> (المحلل @ May 3 2004, 08:20 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> Easy is to read the English ****
Difficult is to understand every single statement

ياليت أحد الأخوة يحط ترجمة بسيطة لما أورده العزيز الغالي ( أبو عبادي المروق )
منها نستفيد المعنى الجميل المطروح بين السطور ... و منها نتعلم كم كلمة إنجليزي
[/b][/quote]
<div align="center">عزيزي المحلل ..

أنت ممن يجيدون ترجمة تلك الجمل .. ولديه من الخبرة الكثير ..

سأترجم بعض الجمل .. وسأنتظرك تكمل البقية .. :UP

Easy is to set rules
Difficult is to follow them
من السهل وضع القوانين
من الصعب اتباعها

Easy is to say we love
Difficult is to show it every day
من السهل أن نحب
ومن الصعب إظهاره كل يوم

Easy is to stumble with a stone
Difficult is to get up
من السهل أن تتعثر بحصاة
ومن الصعب أن تنهض

Easy is to enjoy life every day
Difficult to give its real value
من السهل أن نستمتع بحياتنا كل يوم
ومن الصعب أن نثمن قيمتها الحقيقة

Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfill that promise
من السهل إعطاء المواعيد
ومن الصعب احترام المواعيد

Easy is to criticize others
Difficult is to improve oneself
من السهل انتقاد الآخرين
ومن الصعب تطوير شخص واحد

Easy is to make mistakes
Difficult is to learn from them
من السهل ارتكاب الأخطاء
ومن الصعب التعلم من تلك الأخطاء

Easy is to receive
Difficult is to give
من السهل أن نأخذ
ومن الصعب أن نعطي

أتمنى أن أكون قد وفقت ..

وسأنتظر البقية منك يا أخي المحلل ..

أو من كاتب الموضوع أبو عبادي ..

تحياتي ،،</div>

إشراق · 03-05-2004, 04:53 PM

<div align="center">وإليكم ما طلبت يا المحلل مع العلم أنني أسعى بأن أترجم بعيداً عن
الترجمة الحرفية .. وكذلك لا مانع من تصويبي حينما يكون هناك خطأ

=====

Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream

سهل أن تحلم كل ليلة
وصعب أن تقاتل من أجل حلم

Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side

سهل أن تُعجب بشخص
صعب أن ترى ما يخفيه

Easy is to think about improving
Difficult is to stop thinking it and put it into action

سهل التفكير في عمل الأفضل
وصعب أن تكف التفكير به و القيام به

Easy is to think bad of others
Difficult is to give them the benefit of the doubt

سهل أن تعيب الآخرين
وصعب اخبارهم

Easy is keep the friendship with words
Difficult is to keep it with meanings

سهل أن تبقي العلاقة بالكلام فقط
وصعب أن تبيقها بمعناها الحقيقي

Easy is to read the English ****
Difficult is to understand every single statement

سهل أن تقرأ نص إنجليزي
وصعب أن تفهم كل عبارة

:Ahbal
====

ومشكور يالغريب .. وتحياتي لك يا المحلل وكذلك يا أبورضوان

أبورضوان .. محاولة لا بأس فيها لكنك لم تكملها وإليك تصويب العبارة

Easy is to see every things about your friend

تحياتي لكم</div>

29-04-2004, 05:00 AM	رقم المشاركة : 1
إشراق مشرف سابق	<div align="center">Easy is to set rules Difficult is to follow them Easy is to dream every night Difficult is to fight for a dream Easy is to admire a full moon Difficult to see the other side Easy is to stumble with a stone Difficult is to get up Easy is to enjoy life every day Difficult to give its real value Easy is to promise something to someone Difficult is to fulfill that promise Easy is to say we love Difficult is to show it every day Easy is to criticize others Difficult is to improve oneself Easy is to make mistakes Difficult is to learn from them Easy is to think about improving Difficult is to stop thinking it and put it into action Easy is to think bad of others Difficult is to give them the benefit of the doubt Easy is to receive Difficult is to give Easy is keep the friendship with words Difficult is to keep it with meanings </div> <div align="left">picked up</div> توقيع إشراق : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

03-05-2004, 01:56 AM	رقم المشاركة : 2
أبورضوان طرفاوي مشارك	Easy if you see evrey think about your ferind توقيع أبورضوان : اللهم ارزقنا الرضــــــــوان من الله

03-05-2004, 08:20 AM	رقم المشاركة : 3
المحلل مراقب سابق	Easy is to read the English ** Difficult is to understand every single statement فياليت أحد الأخوة يحط ترجمة بسيطة لما أورده العزيز الغالي ( أبو عبادي المروق ) منها نستفيد المعنى الجميل المطروح بين السطور ... و منها نتعلم كم كلمة إنجليزي :UP و تحياتي لكل من أضاف لقاموسي كلمة أو مبدأ أو معنى جميل المحلل ،،، توقيع المحلل : لا تكن ليناً فتُعصر .. و لا صلباً فتُكسر**

03-05-2004, 04:53 PM	رقم المشاركة : 5
إشراق مشرف سابق	<div align="center">وإليكم ما طلبت يا المحلل مع العلم أنني أسعى بأن أترجم بعيداً عن الترجمة الحرفية .. وكذلك لا مانع من تصويبي حينما يكون هناك خطأ ===== Easy is to dream every night Difficult is to fight for a dream سهل أن تحلم كل ليلة وصعب أن تقاتل من أجل حلم Easy is to admire a full moon Difficult to see the other side سهل أن تُعجب بشخص صعب أن ترى ما يخفيه Easy is to think about improving Difficult is to stop thinking it and put it into action سهل التفكير في عمل الأفضل وصعب أن تكف التفكير به و القيام به Easy is to think bad of others Difficult is to give them the benefit of the doubt سهل أن تعيب الآخرين وصعب اخبارهم Easy is keep the friendship with words Difficult is to keep it with meanings سهل أن تبقي العلاقة بالكلام فقط وصعب أن تبيقها بمعناها الحقيقي Easy is to read the English ** Difficult is to understand every single statement سهل أن تقرأ نص إنجليزي وصعب أن تفهم كل عبارة :Ahbal ==== ومشكور يالغريب .. وتحياتي لك يا المحلل وكذلك يا أبورضوان أبورضوان .. محاولة لا بأس فيها لكنك لم تكملها وإليك تصويب العبارة Easy is to see every things about your friend تحياتي لكم</div> توقيع إشراق** : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)