أطلب منكم خدمة لاتبخلوا علي .........

[يوزر سيف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


أخوأني أخواتي أريد منكم طلبا إذا سمحتم أنا عندي برنامج أسمة المترجم الفوري وسوف أضعة بين أيديكم وأريد منكم التأكد إذا كان المترجم الفوري يترجم الكلمات صحيحة أبلغوني وإذا كان المترجم غير صحيح أريد منكم من يضع لي موقع مترجم صحيح ..........

http://www.2s2s.com/Translate/

مطهري

 

 

[رحيق الجنة]

سلام الله عليك اخي مطهري
اي موقع او قاموس لا يترجم بطريقة صحيحة فهي مجرد كلمات مبرمج عليها ويضعها بجانب بعضها دون النظر لمفهوم النص الاصلي اي انه يترجم بعيد عن المعنى الاصلي وربما يبعد كل البعد عن المعنى الاصلي فتتغير بذلك قطعة الترجمة وتصبح بلا معنى .
وعلى العموم فإن اردت مساعدة في شيء فأنا في الخدمة او اطلب من اخي اشراق وربما لا يمانع في ذلك فهو لا يرفض المساعدة
تحياتي

 

 

[إشراق]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلاً بك اخي مطهري

لن أزيد أكثر مما قالته أختي الفاضلة رحيق الجنة بشأن ترجمة المواقع أو بالأحرى البرامج للنصوص من اللغة الالعربية إلى الإنجليزية والعكس صحيح
وللعمل إن ترجمة النص بواسطة البرامج أو المواضع الإنترنتية من اللغة العربية هو أمر صعب ونسبة كبيرة جداً من الترجمة تعتبر ركيكة جداً

وفيما يخص البرامج ..

فهذا برنامج ربما يفي بالغرض للترجمة من الإنجليزية إلى العربية .. الوافي الذهبي

ولكن ... تذكر أن الترجمة ستكون ركيكة

اضغط هنا للتحميل

وهنا مشاركة سابقة للأخت الفاضلة نور الشمس .. تشرح فيه هذا البرنامج .. اضغط هنا


موفقين

 

 

[يوزر سيف]

شكرا لكم

أشكرك ياإشراق على تفضلك

مطهري