العودة   منتديات الطرف > الواحات العامة > واحة التعليم واللغات




إضافة رد
   
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 03-06-2009, 02:53 PM   رقم المشاركة : 1
عركاوي 89
طرفاوي مميز
 
الصورة الرمزية عركاوي 89
 







افتراضي أمثال عربية مترجمة الى انجليزي










امثال انجليزية مترجمة


.The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة

Address people in the ******** they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth>>>> على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة

It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية

To err is human>>>> كل ابن آدم خطاّء

Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة

Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة

A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق

 

 

 توقيع عركاوي 89 :
أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
عركاوي 89 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 04-06-2009, 03:01 AM   رقم المشاركة : 2
شروكي
طرفاوي بدأ نشاطه
 
الصورة الرمزية شروكي
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

يعطيك العافيه عركاوي

لاتحرمنا جديدك

تحياتي لك

 

 

 توقيع شروكي :
رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
لو أن عبدا اتى بالصالحات غدا وود كل نبي مرسل وولي
وصام ماصام صواما بلا ملل وقام ماقام قواما بلا كسل
وحج ماحج من فرض ومن سنن وطاف ماطاف حاف غير منتعل
يكسو اليتامى بالديباج كلهم ويطعم الجائعين البر بالعسل
وطار في الجو لايأوي إلى احد وغاص في البحر مأمون من البلل
وعاش في الناس آلافا مؤلفة عار من الذنب معصوم من الزلل
ماكان في الحشر عندالله منتفعا إلا بولاية أمير المؤمنين علي
شروكي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 05-06-2009, 12:19 AM   رقم المشاركة : 3
عركاوي 89
طرفاوي مميز
 
الصورة الرمزية عركاوي 89
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

اخ شــــــــــــــروكي

الله يعطيك العافية

تسلم على المرور

 

 

 توقيع عركاوي 89 :
أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
عركاوي 89 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2009, 08:45 PM   رقم المشاركة : 4
همووسه
طرفاوي نشيط
 
الصورة الرمزية همووسه
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

تسلم عركاوي الله يعطيك العافية

 

 

 توقيع همووسه :
رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
همووسه غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 08-06-2009, 10:25 AM   رقم المشاركة : 5
قيثارة
مشرفة سابقة
 
الصورة الرمزية قيثارة
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

هههههههههههههههههه بصراحه شغل متعوب عليه ..
شوكران عركاوي ..

 

 

 توقيع قيثارة :
محد شرا وناسه خاطري من حلاله ,,
ومحدن كفو يحاسبني على النقص والزود ,,
قيثارة غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 08-06-2009, 08:04 PM   رقم المشاركة : 6
عركاوي 89
طرفاوي مميز
 
الصورة الرمزية عركاوي 89
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

قيثاره

تسلمين الله يعطيك العافية

 

 

 توقيع عركاوي 89 :
أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
عركاوي 89 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 26-12-2010, 10:17 AM   رقم المشاركة : 7
رياض
طرفاوي بدأ نشاطه
 
الصورة الرمزية رياض
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

خوش موضوع حلو خلهم يتعلومن الامثال على اصولها

 

 

 توقيع رياض :
رياض غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-01-2011, 10:17 AM   رقم المشاركة : 8
عركاوي 89
طرفاوي مميز
 
الصورة الرمزية عركاوي 89
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

اخ رياض
مشكور على مرورك اخي الكريم
ماشاء الله رجعت الموضوع القديم

 

 

 توقيع عركاوي 89 :
أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
عركاوي 89 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-01-2011, 10:19 AM   رقم المشاركة : 9
طرفاوي سنافي
طرفاوي بدأ نشاطه
 
الصورة الرمزية طرفاوي سنافي
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

كلمات يستفاد منها

يسلموااا

 

 

 توقيع طرفاوي سنافي :
رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
طرفاوي سنافي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 07-01-2011, 10:20 AM   رقم المشاركة : 10
عركاوي 89
طرفاوي مميز
 
الصورة الرمزية عركاوي 89
 







افتراضي رد: أمثال عربية مترجمة الى انجليزي

شكراً اخ سنافي
مرورك اسعدني

 

 

 توقيع عركاوي 89 :
أمثال عربية مترجمة الى انجليزي
عركاوي 89 غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


الساعة الآن 08:16 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir

ما ينشر في منتديات الطرف لا يمثل الرأي الرسمي للمنتدى ومالكها المادي
بل هي آراء للأعضاء ويتحملون آرائهم وتقع عليهم وحدهم مسؤولية الدفاع عن أفكارهم وكلماتهم
رحم الله من قرأ الفاتحة إلى روح أبي جواد