اللهجه السعــــــــوديه بالانكليزي ...........

[فيض المشاعر]

اللهجة السعودية بالانجليزي ..!

انا اعتقد ان هالكلمات هي يا اما عربجي متعلم انجليزي يا اما امريكي ومصادق عربجي

ويمكن الثنتين

Turn your face ==============>(اقلب وجهـك )

this is not your business =======>( مو شغلك)

you are empty ==============>( انت فاضي)

you don not have a story =====>( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========>(لقـّط وجـهـك بـس )

Front the refers is off ========>( قدام الريوس مفصول)

Over my window ===========>(فوق طاقتي) هي عجبتني مترجمه صححح

It comes over you ==========>( مالت عليك)

Follow your mother =========>( الحق أمك)

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )قايلتكم عربجيييي

On ceramic ==============>( على بلاطة)

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )يسمع بالانجليزي ههههههههههه

Sensitive ================>( حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================>( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========>( اعطه الخامس )

A lot of this ===============>( كثر منها )

You broke my mind ========>( كسرت خاطري )

You have no invitation ======>( مالك داعـي )

Or ويقال

You have no cause =======>( مالك داعـي )

You don't have what my grandmother has===>( ما عندك ماعند جدتـي )دايم اقولها

I took a parking from you ====>( أخذت منك موقف )

Oh man walk your adverb ===>(يا رجال مشـّـي حالـك )


أتمنى الموضوع مو مكرر

 

 

[العيون الساهرة]

هي بالفعل موجودة عندنا هذه الكلمات ونستعمها في الغالب وهي كلمات خليجية
بس ضحكتني كيف تجي مترجمة بالانجليزي

هههه ههههه هههه

 

 

[نجوم السريا]

مشكور أخوي(أبو زينب 14)
على ترجمة بعض كلمات الخليجينه

 

 

[أبو إلياس]

الترجمة شوي لك عليها


هاهاهاهاهاها


يعطيك العافيه عزيزي


تحياتي

 

 

[المميز]

ع ـجيب يا أبو زينب عج ـيب


بالخصوص هالكلمـات //

Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك)
Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )
Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

 

 

[**عاشقة الحور**]

Stand up just stand up ======>(قـــم بـــس قـــم )


فلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللة ..

عاشقة ..

 

 

[فيض المشاعر]

مشكورين اخواني على المرور والمشاركة .....

 

 

[عاشق الليالي]

ضحكت من قلب على هذي

اقتباس Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك) Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة ) Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس) Find your quarter ===========>( دوٌر ربعك) Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة ) Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

يسلمو ع الموضوع

 

 

[كـآأإدي ا~]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

موضوع مميز

 

 

[جودي]

الله الله عشة السعوديه لكم

 

 

[جودي]

يا حلوه السعوديه : اذا فزوا

لكم

 

 

[hassaan010]

يسلموووووووووووو خيوووووووووووووووووووووووووووو


يالله عشان إذا مانبي الشباب يزعلون علينا من هالكلمات نقولها لهم بلإنجليزي تراهم مايفهمون

 

 

[أماني]

أبو زينب 14

..
..

الجمل اللي حطهم المميز ترجمتهم غلط

..

عدا (( Shenshitive ))
هذي عاد ماعرفت معناها .. أو انك كاتبها غلط

..


(( Minute ==================>( من أنت؟ ))
الكلمة اللي كاتبها انت معناها (( دقيقة ))

والترجمة حق (( من انت )) ======== > (( who are you ?? ))


..
..

Cairo envelops ============>(ظروف قاهرة )

((envelops )) معناها ظروف (( الظروف حق الرسايل مو المشاكل ))

لكن المقصود من الكلمة هي (( مشاكل )) يعني المفروض تنتكتب (( problems ))

..
..


اتمنى ان يكون الي قلته صح

..

ع العموم مشكور اخوي
..





..