مناظرة شعرية

[أحسائية]

مريضٌ بأرض الرَّيِّ أعياهُ داؤُهُ وليس له إلا بِجَيَّ طبيبُ
غريبٌ غريبُ القدرِ والفضلِ والهَوى ألا كلُّ حال الفاضلينَ عجيبُ
الطغرائي

 

 

[زهرة اللوتس]

،

هذا جني الشعر الله يهديه سهران فقلب على الفارسي :

بِادشاهی اين شنيد از صادقی

بر درخت و ميوه اش شد عاشقی

قاصدی دانا ز ديوان و ادب

سوی هندوستان روان کرد از ادب

سالها ميكّشت آن قاصد از او

كّرد هندوستان برای جستجو

شهر شهر از بهر اين مطلوب كّشت

نى جزيره ماند نه کوه و نه دشت


وعلى هالتعب ولا حصل على الشجرة بعدين ، بس هذي حب الدنيا وما يسوي ...

 

 

[أحسائية]

تحاكَمْنَا إِلى نُوَبِ الليالي على رغمِ الصِّبَا أنا والمشيبُ
الطغرائي

 

 

[زهرة اللوتس]

،


بأدنى ابتسام منك َ تحيا القـرائحُ

وتقوى من الجسم الضعيف الجوارحُ





المتنبي الله يرحمه

 

 

[أول الغيث]

زهرة اللوتس ،، الترجمة إن استحسنتم ذلك ..



حُسَيْنُ " واندكَّ إذعانٌ يُسَوِّرُني

وَحَمْحَمَتْ في الحَنَايَا ثورةُ الحِمَمِِ


والأَلفُ فُطْرُسَ إِذْ تَغْفُو عَلَى مَضَضٍ

عَلَى حَصِيرٍ مِنَ التغرِيبِ والنَّدَمِ




جعفر الشبيب

 

 

[أحسائية]

مَن مُنصِفي مِن ظَلومٍ صارَ في يَدِهِ حُكمي فَأَنكَرَ حَقّي وَهوَ يَعرِفُهُ
وَكَيفَ يَرجو فَلاحاً في حُكومَتِهِ مَن أَمرُهُ في يَدَيْ مَن لَيسَ يُنصِفُهُ
الطغرائي

 

 

[أول الغيث]

هذه صهيون جاءت

كي تبيد الأطيبين


معْها أمريكا تنادي

لا بقا للصالحين



علي إدريس الغانمي

 

 

[أحسائية]

نمرُّ فيها سراعاً.. لا تحرِّكنا أحداثها، أو تقوّي عزمنا الذكرُ
نزجي لها النغم المذبوح مرتجفاً يذوب منه على أنّاته الوترُ
سماحة السيد محمد حسين فضل الله

 

 

[زهرة اللوتس]

اقتباس زهرة اللوتس ،، الترجمة إن استحسنتم ذلك ..

هذه بعض أبيات قصيدة " البحث عن شجرة الحياة " لجلال الدين الرومي

قصتها .. أن أحد الحكماء قال :

توجد شجرة في الهند ، هذه الشجرة من أكل منها ومن ثمراتها لن يهرم ولن يموت ..

عندما سمع الأمير الخبرَ عشق تلك الشجرة فبعث أحدَ رجاله

من قصره إلى الهند ، وسافر المبعوثُ إلى الهند سنين طوال بحثًا عنها وجاب من مدينة إلى مدينة

لم يترك جزيرة ولا جبلا ولا سهلا حتى يجدها ..... ولما سأل عنها الناسَ ..

ضحكوا عليه وقالوا له .. أنك لم تجد شيئا سوى نفسك المجنونة !!


الأبيات لا تخلو من الحكمة


،

أخير عاد ...


رضاك رضى الباري وسخطك سخطُه

وفـي مُـحكَمِ الـتنزيل ودُّك واجبُ


السيد صالح القزويني

 

 

[أحسائية]

بَكا آمِناً أَن صارَ سِتراً عَلى الحُبِّ خَطا الناسُ في اِسترقاقهم دمعة الصَبِّ
ضَلالاً كَذم المَوتِ عِشقاً فانَّهُم عَلى الدَهر ماذاقوه مِن أَسهَمِ النَصبِ
ابن الدهآن

 

 

[أول الغيث]

شكراً زهرة اللوتس .. على الترجمة والإفادة ..



بغداد يا زهو الربيع على الرُّبى

بالعطر تعبق والسَّنا تتلفَّع


يا ألف ليلة ما تزال طيوفها

سَمَراً على شطآن دجلة يمتع




الشيخ أحمد الوائلي

 

 

[أحسائية]

عَذَلوا فَما عَدَلوا بقَلبي عَن هَوًى، وَدَعَوْا فَما وَجَدوا الشّجيّ سَمِيعا
يا دارُ، غَيّرَهَا الزّمَانُ، وَفَرّقَتْ عَنْهَا الحَوَادِثُ شَملَهَا المَجْمُوعَا
البحتري

 

 

[أول الغيث]

عليك بظلف نفسك عن هواها

فما شىء ألذ من الصلاح


تأهب للمنية حين تغدو

كأنك لا تعيش إلى الرواح




الإمام الحسين ( ع )

 

 

[تولوستوي]

حُشاشةُ نَفسٍ وَدّعتْ يوْمَ وَدّعوا******* فَلَمْ أدرِ أيّ الظّاعِنَينِ أُشَيِّعُ
أشاروا بتَسْليمٍ فَجُدْنَا بأنْفُسٍ******* تَسيلُ مِنَ الآماقِ وَالسَّمُّ أدْمُعُ

المتنبي

 

 

[أحسائية]

عُوجا المطيَّ على رُسوم المنزلِ وقفا على الطَّلل القديم الممحلِ
واستمطرا سيلَ الشُّؤن فعله يطفي غليلَ العاشق المتعلّلِ
سليمان النبهاني

 

 

[أول الغيث]

لا تحسبوا أني دخلت لساحه ِ

فولوج باب ابن الوصي خطيرُ


حسبي تهجأتُ الحروف ببابهِ

حاءٌ وسينٌ... وانتهى التفكيرُ



اسمهان آل تراب

 

 

[أحسائية]

رِضاكَ رِضايَ الَّذي أوثِرُ وَسِرُّكَ سِرّي فَما أُظهِرُ
كَفَتكَ المُروءةُ ما تَتَّقي وَآمَنَكَ الوُدُّ ما تَحذَرُ
أبو الطيب المتنبي

 

 

[الأماني]

ردَّتْ عليه والجوابُ مرُّ بأن مولاها طليقٌ حرُّ
قال :صدقتِ غرَّهُ هواهُ لو كانَ عبداً خافَ من مولاهُ

منقول

قيلت في بشر الحافي

 

 

[أحسائية]

هذي المغانمُ فامددْ كفّ منتهبٍ، وفرصة ُ الدهرِ، فاسبقْ سبقَ منتهزِ
صفي الدين الحلي

 

 

[أول الغيث]

زِدْنِ يَا اللهُ في الْقَائِدِ حُبّاً

واعْتِصَاماً، وَوَلاءً، وَغَراما


هَكَذا أَبْقَى إِلَى أَنْ يَدْفِنُوني

فِي هَوَاهُ بِعْدَ أَنْ أَلْقَى الْحِماما




السيد حمزة الموسوي