سيسك : لم ات الى هنا كي يعتزل تشافي

[إن فرج الله لقريب]

في مقابلة مطولة مع نجم برشلونة الاسباني فابريجاس في اول حديث له بعد مباراة برشلونة و الريال و تحدث عن زميلة تشافي موضحا للجميع انا لم ات الى برشلونة لكي يعتزل تشافي فهو ملك الوسط و ليس لنا غنى عنه في اسبانيا و برشلونة , و في محادثة مطولة اليكم الاهم : هل اعتقدت يوما ما بان عملية انتقالك الى البارسا ستكون بهذا الطول الزمني و التعقيد؟ "لقد كان رحيلي خطئي, ليس في اجمل احلامي كنت اتوقع بأنني سألعب في يوم من الأيام لفريق برشلونة الأول, ليس كطفلا, و لا حتى مع الأرسنال كنت اتوقع بانني سأعيش يوما مثل الأثنين الماضي". لقد مضى وقتا طويلا و لكن لماذا تركت البارسا في سنة 2003؟"لقد رأيت بأنه ليس لدي اي حظوظ بالصعود الى الفريق الأول. في وقتها كان تشافي صغير في السن و كذلك انييستا كان اعلى مني بدرجات و رأيت نفسي خلفهم. لقد رأيته مضحكا بأن فريقا انجليزيا من حجم الأرسنال يريد مفاوضتي. و كذلك اندهشت بأن مدرب الأرسنال, ارسين فينغر, قد قاطع عطلته من اجل القدوم لرؤيتي. لقد كنت في الـ 16 من عمري و العرض الذي قدموني اياه كان خارقا". لماذا قررت العودة الان؟ "اسهل قرار كان ممكن اتخاذه هو البقاء في الأرسنال. انا كابتن الفريق, والعب كل مباراة. نحن دائما في دوري الأبطال و دائما ننافس من اجل الألقاب. لكل هذا, و في ظل المنافسة الشرسة الان, اعتبر هذا الوقت الأسوأ للعودة الى البارس في ظل الصعوبة الواضحة لحجز مقعد في التشكيلة الأساسية, و لكنني مع ذلك احتجت الى تحدي جديد في حياتي. تصورت بأن مستوى ليس في تقدم و احتجت الى تحدي جديد لأظهار افضل مواهبي" .

 

 

[واثق الخطوة]

بكلِ تأكيد فالجواب بـ [ لآ ] ..
يأتي من يأتي ، شآفي هو شآفي نفسه ماشاء الله عليه ..
تصريح جميل ومنطقي من فابري ..
،
مشكور على النقل

 

 

[هدير الصمت]

وهذا اللقاء تمت ترجمته للغه العربيه

قال سيسك فابريجاس الوافد الجديد في صفوف البارسا انه لم يأت لبرشلونة من أجل ان يبعد زميله تشابي هيرنانديز من تشكيلة الفريق، مشيرا إلى ان افضل سنوات حياته سوف تبدأ باللعب بجواره من أجل تحقيق البطولات، وذلك خلال حواره مع تلفزيون البارسا.


كيف مرت عليك الفترة الماضية؟


عشت تحت ضغط طيلة الشهور الماضية ولكن في النهاية عدت للبارسا من جديد.


هل كنت تتخيل ان العودة إلى بيتك سوف تكون أمرا معقدا وسيتطلب وقتا طويلا؟


إنه خطأي لانني رحلت، لم أتخيل مطلقا اني سأكون لاعبا في صفوف الفريق الاول للبارسا منذ ان كنت طفلا او حتى عندما كنت لاعبا في أرسنال. لم أتخيل اني سأعيش يوما مثل يوم الاثنين الماضي.


لقد قلت خلال تقديمك لوسائل الاعلام ان ارسين فينجر يعتبر أبا لك، على الرغم انك تعلم ان العديد من جماهير البارسا ليس لديها وقت كاف لسماع ذلك؟


اعتقد ان صورة فينجر هنا سيئة، فتواجدي هنا يعود بنسبة كبيرة إليه، هو الذي اتخذ القرار وأخبرني اني قد اتى إلى البارسا، شكرا فينجر انا الان لاعبا في البارسا.


لماذا رحلت عن البارسا في 2003؟


رأيت ان الفرصة في الانضمام للفريق الاول ضئيلة لان تشابي وانيستا ولاعبين اخرين كانوا اقرب إلى الترقي، وحينها قطع ارسين فينجر أجازته ليراني، لقد كنت في السادسة عشر من عمري ومطلوب للعب في الفريق الاول للبارسا، الامر كان شيقا.


لماذا قررت العودة إلى البارسا مجددا؟


أسهل شيء ان أستمر في ارسنال، أنا كابتن الفريق، وألعب كل مباراة، والفريق متواجد دائما في دوري أبطال أوروبا، وينافس على البطولات، ولكني أردت خوض تحد جديد في حياتي أعرف اني عدت في أسوأ وقت لان تواجدي في قائمة الـ11 لن يتم بسهولة، أريد ان أعيش تجربة جديدة مع البارسا كي أظهر كل ما لدي مع البلوجرانا.