لا حشاء ماأنساه (( moroj))

moroj · 23-04-2003, 03:29 PM

<b>[poet font="Simplified Arabic,5,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/7.gif" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
تـكـفـى كـافــي يـا حـمــام الـنــوح بـالله تـهـده=هـيــــض أشـجـونــي وزود عـلتـي عـله عـلـــيـه
مـن ونـيـنـك طـال لـيلـي والـحزن ماني بـقـده=يا حـمام ارفـق بـحـالي فـكل نــوح أحـس كـيـــه
اســهــر أيــام ولـيـالــي والـحــزن لا لا تـعـده=هـم فـراق وهـم صبر وهـم عـشق وهـم بـلـيــه
رد لي بـصوته الـنايـح أسـلـى تـنسـاه وتـصـده=قـلـت كـيف الـقـلب يـسلى مـن هـواه بنار حيــه
شف نحيل الجسم تعرف من نحول الجـسم رده=ما أتـــركه يا حــمام الهــجـر مـن بــعــد المنـــيه
يا نــجـوم الـلـيل ردي كـيـف حالـه كـيـف وده=هـو تـذكـرني حبـيبـي في الـليـالي السرمــديــه
قـالـت الـنجـمـه حـبـيـبـك لاهـياً مـنــتَ ب لـده=عـايـش بـحـلمه وغـيـرك سـاكن بـشمـسه وفيه
قـلـت يـتهـنـى حـبـيـبـي وش ابـي مآبـي أحـده=يـجــبـر الـخـــافــق وقـلـبـه لايـفـاً يــمــة خــويـــه
يــا هــلا بـجــروح قـلـبـاً مـع حــبـيـباً لـي أوده=دوم بـوفـي لـه بـغرامـي .. و ردت النجـمه عـلــيه
مـن جـرح لازم يـداوي جـرحـه المـعدود ضده=قـلـت يـا نـجـمـه أبـوفـي حـتى لـجـروحه وفـــيـه
[/poet] </b>[/QUOTE]

ترانيم · 28-04-2003, 10:09 AM

لقد باعدت الأيام بين السيدة مروج وبين منتدى الشعر ومشاركاتها النبطية ردحا ليس بالقصير، فها هي تعود بالفراق والصبر والعشق والبلية.

ساورني شعور عند قراءتي للأبيات السالفة بطغيان الأسلوب الذكوري على أجواء القصيدة، فالأدوات التي يستخدمها الشاعر في جبر خافق الحبيبة، ولوحة التلوين والفرشاة وكل شئ تتسرب فيه رائحة الرجولة.

ترى لماذا لا نرى الأسلوب النسوي طاغيا على المعاني والقوالب، لماذا لا تتحرر المرأة في شعرها من الأسلوب الذكوري، وتكتب بشعورها هي وبدواخل أحاسيسها هي وبأدواتها هي.

عموما هذه قضية لا تخص أختنا مروج فحسب، بل هي مطروحة على كافة الأصعدة وعلى جميع المستويات. ربما لأختنا رأي آخر في الموضوع وتعليق من الجهة الأنثوية.

أحببت أن استفسر عن بعض ما ورد من معنى لكلمات جاءت بالقصيدة، ربما يتسع بال أختنا بالرد علينا:ـ
تكفى كافي، هيض اشجوني، نار حية، لده، لايفا يمه.

فاصلة: نرجو من أختنا الاهتمام بتشكيل بعض الكلمات مثل: حشاء، قلبا ، حبيبا،،، حتى ما يزعل أخونا ديك الجن. تحياتي...

هررح: مينا،،،ــــــرت.

moroj · 28-04-2003, 03:42 PM

وأخيراً على الأقل عرفت راي أحد ومو أي أحد الأخ ترانيم
أول شئ أشكرك لأبداء رأيك وهو مهم عندي
ثاني شئ مأُخفيك أخي الكريم أنني فى صدد تركي للمنتدي لأني أجد نفسي فى منتدى الشعر ومنتدى عذب الكلام وعندما أضع مشاركة ولم أجد أحداً يبدئ رأيه فيها فذلك يؤلمني

أما بالنسبة للأسلوب الذكوري فى القصيده أنا لا أجد أن أسلوبي ذكوري بالعكس أحس
أن الذكر دائماً يكتب بأسلوب أنثوي وذلك بوصف حبيبته أو فلنقل عندما يقول في شعره ((حبيبتي يقول حبيبي )) أو عندما يريد أن يقول(( ردي لي يقول رد لي ))
أي أن الرجل هو من يكتب بأسلوبنا ولسنا نحن من نكتب
على العموم أريد بعض الكلمات التي دعتك للقول بأنه أسلوب ذكري

بالنسبه للمعاني ولو أنني لم أتوقع أن تسألني عن معناها وأنت سيد الشعر وعلى العموم راح أجاوبك

تكفى كافي : أي أرجوك خلاص لم يعد عندي أحتمال
هيض أشجوني : أي زاد من حنيني وأشتياقي
نار حيه : عنيت بها أن حبه بداخلي يشبه النار المتأججه ولن تنطفي
لــده : أي باله ((وعنيت بها انه لاهاً عني ولست على فكره أي نسيني ))
لايفاً يمة : لايفاً اتت من وليف ولايفاً :أي توالف
يمة : اتت من يم ونحن بالعاميه نقول (( تعال يمي أي عندي )) أي يصبح معناها توالف مع غيري
ولكننا بشعرالنبطي خصوصاً نقتصر الكلمات ونحرف بها بحيث تعطينا المعني المطلوب

أن شاء الله أكون قد أوصلت ماأريد أن أقوله
الف شكر أخوي على التواصل وياليت أعرف رأيك فيما قلته أنا فلا تبخل علي بردك .

على فكره كلمتُك(( لايزعل الديكين)) تذكرني برأي أحدهم عنما قال عن هذه القصيدة بالذات وهذا هو ماقاله بالضبط

((القصيده رائعه وعجبتني بس أنتي تعرفي الديكين ))

الذي أريد قوله لماذا يخاف الأعضاء أو يتردد بعضهم من قول رأيه هو ولا يهتم برأي الديكين

لماذا لأقول رأيي وأترك الديكين يقولا رأيهما بدون لأيؤثر ذلك على رأيي

وهل هذا الأسلوب هو من سيطور المنتدى

لو سمحت أذا تكرمت على بالأجابة على سؤالي أكون ممتنة لك

أختك مروووووووج

ولدي الخالد · 28-04-2003, 07:20 PM

ما شاء الله انتقاء للكلمات وتصوير مشوق مع اني أول مرة اقرأ لك يا أخت مروج فربما الفائت كان أجمل ولكن اتمنى لك الاستمرارية به>ا المستوى الرفيع
ت
ح
ي
ا
ت
ي

moroj · 29-04-2003, 03:16 PM

تسلم أخوي ولدي الخالد
مثل ماقال الأخ ترانيم باعدت الأيام بيننا ولي فتره لم أكتب شيئاً وعندما أستطاع قلمي ترجمة بعضاً من أحاسيسي لم أتوانى عن نشرها هنا للأخذ برايكم الذي يهمني بدرجة الأولي
الف الف شكر أخوي على التواصل

23-04-2003, 03:29 PM	رقم المشاركة : 1
moroj مشرفة سابقة	لا حشاء ماأنساه (( moroj)) <b>[poet font="Simplified Arabic,5,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/7.gif" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""] تـكـفـى كـافــي يـا حـمــام الـنــوح بـالله تـهـده=هـيــــض أشـجـونــي وزود عـلتـي عـله عـلـــيـه مـن ونـيـنـك طـال لـيلـي والـحزن ماني بـقـده=يا حـمام ارفـق بـحـالي فـكل نــوح أحـس كـيـــه اســهــر أيــام ولـيـالــي والـحــزن لا لا تـعـده=هـم فـراق وهـم صبر وهـم عـشق وهـم بـلـيــه رد لي بـصوته الـنايـح أسـلـى تـنسـاه وتـصـده=قـلـت كـيف الـقـلب يـسلى مـن هـواه بنار حيــه شف نحيل الجسم تعرف من نحول الجـسم رده=ما أتـــركه يا حــمام الهــجـر مـن بــعــد المنـــيه يا نــجـوم الـلـيل ردي كـيـف حالـه كـيـف وده=هـو تـذكـرني حبـيبـي في الـليـالي السرمــديــه قـالـت الـنجـمـه حـبـيـبـك لاهـياً مـنــتَ ب لـده=عـايـش بـحـلمه وغـيـرك سـاكن بـشمـسه وفيه قـلـت يـتهـنـى حـبـيـبـي وش ابـي مآبـي أحـده=يـجــبـر الـخـــافــق وقـلـبـه لايـفـاً يــمــة خــويـــه يــا هــلا بـجــروح قـلـبـاً مـع حــبـيـباً لـي أوده=دوم بـوفـي لـه بـغرامـي .. و ردت النجـمه عـلــيه مـن جـرح لازم يـداوي جـرحـه المـعدود ضده=قـلـت يـا نـجـمـه أبـوفـي حـتى لـجـروحه وفـــيـه [/poet] </b>[/QUOTE] توقيع moroj :

28-04-2003, 10:09 AM	رقم المشاركة : 2
ترانيم مشرف سابق	لقد باعدت الأيام بين السيدة مروج وبين منتدى الشعر ومشاركاتها النبطية ردحا ليس بالقصير، فها هي تعود بالفراق والصبر والعشق والبلية. ساورني شعور عند قراءتي للأبيات السالفة بطغيان الأسلوب الذكوري على أجواء القصيدة، فالأدوات التي يستخدمها الشاعر في جبر خافق الحبيبة، ولوحة التلوين والفرشاة وكل شئ تتسرب فيه رائحة الرجولة. ترى لماذا لا نرى الأسلوب النسوي طاغيا على المعاني والقوالب، لماذا لا تتحرر المرأة في شعرها من الأسلوب الذكوري، وتكتب بشعورها هي وبدواخل أحاسيسها هي وبأدواتها هي. عموما هذه قضية لا تخص أختنا مروج فحسب، بل هي مطروحة على كافة الأصعدة وعلى جميع المستويات. ربما لأختنا رأي آخر في الموضوع وتعليق من الجهة الأنثوية. أحببت أن استفسر عن بعض ما ورد من معنى لكلمات جاءت بالقصيدة، ربما يتسع بال أختنا بالرد علينا:ـ تكفى كافي، هيض اشجوني، نار حية، لده، لايفا يمه. فاصلة: نرجو من أختنا الاهتمام بتشكيل بعض الكلمات مثل: حشاء، قلبا ، حبيبا،،، حتى ما يزعل أخونا ديك الجن. تحياتي... هررح: مينا،،،ــــــرت. توقيع ترانيم :

28-04-2003, 03:42 PM	رقم المشاركة : 3
moroj مشرفة سابقة	وأخيراً على الأقل عرفت راي أحد ومو أي أحد الأخ ترانيم أول شئ أشكرك لأبداء رأيك وهو مهم عندي ثاني شئ مأُخفيك أخي الكريم أنني فى صدد تركي للمنتدي لأني أجد نفسي فى منتدى الشعر ومنتدى عذب الكلام وعندما أضع مشاركة ولم أجد أحداً يبدئ رأيه فيها فذلك يؤلمني أما بالنسبة للأسلوب الذكوري فى القصيده أنا لا أجد أن أسلوبي ذكوري بالعكس أحس أن الذكر دائماً يكتب بأسلوب أنثوي وذلك بوصف حبيبته أو فلنقل عندما يقول في شعره ((حبيبتي يقول حبيبي )) أو عندما يريد أن يقول(( ردي لي يقول رد لي )) أي أن الرجل هو من يكتب بأسلوبنا ولسنا نحن من نكتب على العموم أريد بعض الكلمات التي دعتك للقول بأنه أسلوب ذكري بالنسبه للمعاني ولو أنني لم أتوقع أن تسألني عن معناها وأنت سيد الشعر وعلى العموم راح أجاوبك تكفى كافي : أي أرجوك خلاص لم يعد عندي أحتمال هيض أشجوني : أي زاد من حنيني وأشتياقي نار حيه : عنيت بها أن حبه بداخلي يشبه النار المتأججه ولن تنطفي لــده : أي باله ((وعنيت بها انه لاهاً عني ولست على فكره أي نسيني )) لايفاً يمة : لايفاً اتت من وليف ولايفاً :أي توالف يمة : اتت من يم ونحن بالعاميه نقول (( تعال يمي أي عندي )) أي يصبح معناها توالف مع غيري ولكننا بشعرالنبطي خصوصاً نقتصر الكلمات ونحرف بها بحيث تعطينا المعني المطلوب أن شاء الله أكون قد أوصلت ماأريد أن أقوله الف شكر أخوي على التواصل وياليت أعرف رأيك فيما قلته أنا فلا تبخل علي بردك . على فكره كلمتُك(( لايزعل الديكين)) تذكرني برأي أحدهم عنما قال عن هذه القصيدة بالذات وهذا هو ماقاله بالضبط ((القصيده رائعه وعجبتني بس أنتي تعرفي الديكين )) الذي أريد قوله لماذا يخاف الأعضاء أو يتردد بعضهم من قول رأيه هو ولا يهتم برأي الديكين لماذا لأقول رأيي وأترك الديكين يقولا رأيهما بدون لأيؤثر ذلك على رأيي وهل هذا الأسلوب هو من سيطور المنتدى لو سمحت أذا تكرمت على بالأجابة على سؤالي أكون ممتنة لك أختك مروووووووج توقيع moroj :

29-04-2003, 03:16 PM	رقم المشاركة : 5
moroj مشرفة سابقة	تسلم أخوي ولدي الخالد مثل ماقال الأخ ترانيم باعدت الأيام بيننا ولي فتره لم أكتب شيئاً وعندما أستطاع قلمي ترجمة بعضاً من أحاسيسي لم أتوانى عن نشرها هنا للأخذ برايكم الذي يهمني بدرجة الأولي الف الف شكر أخوي على التواصل توقيع moroj :

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)