يتكلمون لغات (الديواني)

الديواني · 11-01-2003, 08:39 AM

كثير من الكلمات الشائعة بين مجتمعنا خصوصا آباؤنا وأمهاتنا الكبار في السن لا زالوا يتداولونها بينهم وهذه الكلمات إما فارسية أوهندية أوتركية الأصل فعلى سبيل المثال لا الحصر هذه الكلمات :
إستكان = كأس الشاي
بازار = سوق
تازه = طازج
دروازه = مدخل أو بوابه
دفتر = دفتر
رنق = لون
روزنامه = التقويم
سنقين = ثقيل
شَكِرْ = سكر
قند = سكر
قندون = السكريه
قوري = إبريق الشاي
نوروز = يوم جديد
هَمْ = أيضا
نخَّج = حُمُّصْ
بنجره = شباك
روشن = رف
ليوان أو ايوان = شرفة المنزل
ميوه = فاكهة
دسمال = منديل
خانه = منزل
ميز = منضده
جازخانه = محطة البنزين
كرفايه = السرير
دوشق = الفراش
غنچه = صينيه (مادري من وين جات كلمة صينيه )

فارس · 11-01-2003, 11:51 AM

وفي غيرها بعد مثل :

بيبفيتر : سباك

أوتي : مكواة

شربت : عصير

قوطي : علبة

بس هذا اللي اعرفه لالالا تذكرت كلمة ...

شاب : تعتي اسكت ..:D

مشكور الديواني ..

الديواني · 12-01-2003, 08:20 AM

فارسنا :
تعرف ان ابني فؤاد يعاني من هذي الحلقه (طاش ما طاش ) دائما ينادونه في المدرسه فارس القبيله ، ما علينا نرجع لموضوعنا :
أخي الكريم أنت ذكرت بيبفيتر ، أوتي ، شربت ، قوطي : علبة ، كلامك صحيح بس بايب فيتر هذي كلمه انجليزيه دخيله على اللغة العربية ولك كل الشكر .

فارس · 12-01-2003, 11:32 AM

مشكور على التصحيح
وإن كان فارس القبيلة مو عاجبك ومعقد فؤاد لعيونك ينشال اليوم قبل بكرة كم ديواني عندنا !!

الديواني · 12-01-2003, 11:36 AM

العفو أخوي فارس ، إنت حر أنا موقصدي منهالكلام تشيل فارس القبيله وتسلم لي عيونك ... أنا قلت عيونك بس مو العيون الحوله اللي في الصوره...

إشراق · 16-02-2003, 06:33 AM

بمرور الأيام والسنين دخلت على لغتنا العربية كلمات أجنبية وذلك نتيجة
وجود الأجانب في مجتمعتنا ووجود الشركات والتي تحضر العمال
الأجانب فمثلاً عندنا بالمنطقة الشرقية بالسعودية شركة ( آرامكو )
والتي معظم عمالها من الأمريكان والبريطانيين بالإضافة إلى الشرق
الآسيوين وبالتعامل معهم والإحتكاك بهم دخلت كلمات أجنبية على
لغتنا نستعملها في حياتنا اليومية ( بعض دول الخليج و المنطقة
الشرقية فقط) بشكل عادي وطبيعي ودوري مع بعض في تحريف النطق
أحببت أن أشارك بها مركزاً على الكلمات الإنجليزية فهذه بعض الكلمات
التي أحصيتها:

@ بروش: الفرشاة BRUSH
@ بروش واير: فرشاة بشعيرات معدنية WIREBRUSH
@ بلكونة: الشرفة BALCONY
@ بليوت: الشرائح الخشبية PLYWOOD
@ بيب: الماسورة واصلها PIPE وجمعها بيبات
@ بيب سور: شبكة المجاري PIPE SEWER
@ بويه: الاصباغ PAINT
@ تيب: شريط لاصقTAPE
@ سكروب: مفتاح البراغيSCREWDRIVER

هذا جزء لمشاركة سابقة لي ...

ادخل وشف وش صار لنا ..... اضغط هنا

Moner · 16-02-2003, 11:47 AM

شكراً حبيبي ... ابو عبادي على المشاركة القيمة وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وانتم بخير

ندى الفجر · 17-02-2003, 11:56 AM

مشكور يا لديواني و الفارس و أبو عبادي

بصراحة مشاركات جميلة " حلوه "

ندى الفجر
mor1405@hotmail.com

11-01-2003, 08:39 AM	رقم المشاركة : 1
الديواني مشرف سابق	يتكلمون لغات (الديواني) كثير من الكلمات الشائعة بين مجتمعنا خصوصا آباؤنا وأمهاتنا الكبار في السن لا زالوا يتداولونها بينهم وهذه الكلمات إما فارسية أوهندية أوتركية الأصل فعلى سبيل المثال لا الحصر هذه الكلمات : إستكان = كأس الشاي بازار = سوق تازه = طازج دروازه = مدخل أو بوابه دفتر = دفتر رنق = لون روزنامه = التقويم سنقين = ثقيل شَكِرْ = سكر قند = سكر قندون = السكريه قوري = إبريق الشاي نوروز = يوم جديد هَمْ = أيضا نخَّج = حُمُّصْ بنجره = شباك روشن = رف ليوان أو ايوان = شرفة المنزل ميوه = فاكهة دسمال = منديل خانه = منزل ميز = منضده جازخانه = محطة البنزين كرفايه = السرير دوشق = الفراش غنچه = صينيه (مادري من وين جات كلمة صينيه ) توقيع الديواني :

11-01-2003, 11:51 AM	رقم المشاركة : 2
فارس مشرف سابق	وفي غيرها بعد مثل : بيبفيتر : سباك أوتي : مكواة شربت : عصير قوطي : علبة بس هذا اللي اعرفه لالالا تذكرت كلمة ... شاب : تعتي اسكت ..:D مشكور الديواني .. توقيع فارس : <img src='http://alrostom.jeeran.com/fares2003.jpg' border='0' alt='user posted image' />

12-01-2003, 08:20 AM	رقم المشاركة : 3
الديواني مشرف سابق	فارسنا : تعرف ان ابني فؤاد يعاني من هذي الحلقه (طاش ما طاش ) دائما ينادونه في المدرسه فارس القبيله ، ما علينا نرجع لموضوعنا : أخي الكريم أنت ذكرت بيبفيتر ، أوتي ، شربت ، قوطي : علبة ، كلامك صحيح بس بايب فيتر هذي كلمه انجليزيه دخيله على اللغة العربية ولك كل الشكر . توقيع الديواني :

12-01-2003, 11:32 AM	رقم المشاركة : 4
فارس مشرف سابق	مشكور على التصحيح وإن كان فارس القبيلة مو عاجبك ومعقد فؤاد لعيونك ينشال اليوم قبل بكرة كم ديواني عندنا !! توقيع فارس : <img src='http://alrostom.jeeran.com/fares2003.jpg' border='0' alt='user posted image' />

12-01-2003, 11:36 AM	رقم المشاركة : 5
الديواني مشرف سابق	العفو أخوي فارس ، إنت حر أنا موقصدي منهالكلام تشيل فارس القبيله وتسلم لي عيونك ... أنا قلت عيونك بس مو العيون الحوله اللي في الصوره... توقيع الديواني :

16-02-2003, 06:33 AM	رقم المشاركة : 6
إشراق مشرف سابق	وأنا لي مشاركة مماثلة لها يالديواني بمرور الأيام والسنين دخلت على لغتنا العربية كلمات أجنبية وذلك نتيجة وجود الأجانب في مجتمعتنا ووجود الشركات والتي تحضر العمال الأجانب فمثلاً عندنا بالمنطقة الشرقية بالسعودية شركة ( آرامكو ) والتي معظم عمالها من الأمريكان والبريطانيين بالإضافة إلى الشرق الآسيوين وبالتعامل معهم والإحتكاك بهم دخلت كلمات أجنبية على لغتنا نستعملها في حياتنا اليومية ( بعض دول الخليج و المنطقة الشرقية فقط) بشكل عادي وطبيعي ودوري مع بعض في تحريف النطق أحببت أن أشارك بها مركزاً على الكلمات الإنجليزية فهذه بعض الكلمات التي أحصيتها: @ بروش: الفرشاة BRUSH @ بروش واير: فرشاة بشعيرات معدنية WIREBRUSH @ بلكونة: الشرفة BALCONY @ بليوت: الشرائح الخشبية PLYWOOD @ بيب: الماسورة واصلها PIPE وجمعها بيبات @ بيب سور: شبكة المجاري PIPE SEWER @ بويه: الاصباغ PAINT @ تيب: شريط لاصقTAPE @ سكروب: مفتاح البراغيSCREWDRIVER هذا جزء لمشاركة سابقة لي ... ادخل وشف وش صار لنا ..... اضغط هنا توقيع إشراق : الأندية غير الناجحة أمامها حل من اثنين إما الاعتراف بتفوق الهلال والعمل على منافسته وهذا عمل صعب. أو اختيار الحل الأسهل: المكابرة والتشكيك في إنجازات الأندية الناجحة مثل الهلال ..!

16-02-2003, 11:47 AM	رقم المشاركة : 7
Moner طرفاوي بدأ نشاطه	شكراً حبيبي ... ابو عبادي على المشاركة القيمة وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وانتم بخير توقيع Moner :

17-02-2003, 11:56 AM	رقم المشاركة : 8
ندى الفجر طرفاوي بدأ نشاطه	مشكور يا لديواني و الفارس و أبو عبادي بصراحة مشاركات جميلة " حلوه " ندى الفجر mor1405@hotmail.com توقيع ندى الفجر :

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)