السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
اضواء - القصة القصيرة تجارب واتجاهات
تطبيقات في مهارات الكتابة ]
تأليف: مرغريت لوك - ترجمة: طاهر عبد مسلم
عبر تاريخ قريب وبعيد هو كل تاريخ القصة القصيرة بقي هذا النوع الابداعي يمتلك عوامل اجتذاب اجيال من كتاب القصة القصيرة في ارجاء العالم. وكان ومازال المنجز القصصي بمثابة ذاكرة للأجيال وحصيلة للثقافات.
من هنا بقي تراث الأنسانية القصصي تراثا مشتركا جسد افكار الأنسان وتجلياته وصراعاته وصلته بالكون والناس والطبيعة، وابتداءا من التجارب الواقعية في القصة وانتهاءا بتجارب الطليعيين بقي (البناء القصصي) هو محور اشتغال عشاق هذا الفن... فالنتاج القصصي لدي تشيخوف وغوغول ودستويفسكي وعند فلوبير وبلزاك وعند فولكنر وهمنغوي وعند بوتزاني وهيرمان هسه ويشاركمال وعند ميشيما ونجيب محفوظ وعند ماركيز وغونتر غراس، كل هؤلاء وحشد آخر يختصرون هذا التاريخ الثر الذي مازال مفتوحا علي اجيال جديدة من كتاب القصة في ارجاء العالم الفسيح.
اذن... هذا الاتحاف البشري جدير دوما بالقراءة واعادة القراءة، بالتعلم والاستقراء، بالتحليل والنقد..ومن هذا كله يأتي كتاب (مرغريت لوك) الذي نترجم فصوله علي حلقات..
فهذا الكتاب يجمع مزايا عدة فهو اذ يختص في القصة القصيرة فإنه يعني بأسس الكتابة القصصية وقواعدها المبسطة لدرجة يمكن اعتباره (دليلا تعليميا) للهواة والمبتدئين.. لكنه في الوقت ذاته يتجه الي دراسة البناء الفني من ناحية زوايا وجهات النظر والحبكة والصراع وغيرها من عناصر واسرار الكتابة والبناء الفني للقصة وبذا ينتقل الي مستوي تقويم البناء الفني للقصة.. فهو كتاب يجمع بين تذكير المحترفين في الكتابة بما يعرفونه من اسس وقواعد، وبين ارشاد الهواة والمبتدئين والقراء العاديين للتعرف علي المهارات الأساسية التي يجب ان تتوفر في كاتب القصة القصيبرة فضلا عن التعريف بماهية الكتابة القصصية واصولها وقواعدها وتطبيقاتها.
القصة القصيرة... متعة الأكتشاف
ماهي القصة القصيرة؟
.............................
لنبدأ بالتعرف......
(حدث ذات مرة)، يالها من جملة سحرية ألفنا سماعها.. وما هي الا دعوة تتكرر وتتأكد، اذ يقول احدهم: (اجلس واصغ، سأخبرك هذه القصة)
ربما كانت متعة محددة، لكنها كافية ان تستمتع بقصة ما جيدة، تقابلها متعة كتابة قصة جيدة كذلك.
هنا لابد من القول ان مبدأ القص كفعل ابداعي يجب ان يكتشف حالما يلج الأنسان ميدان اللغة. فالقص موجود واقعيا ومكتوب بشكل او آخر منذ آلاف السنين علي رقائق (البرديات) في مصر القديمة وعلي الواح الطين في بابل وسومر.
وربما كانت الرسوم علي جدران الكهوف في التاريخ السحيق هدفها البوح بنوع ما من (القص)، ان يروي ذلك الكائن احساسا ما او فكرة، وفي تلك العهود كان جلوس الإنسان حول النار سواء للطهي او التماسا للدفء منطلقا كي يروي او يقص، وكذلك كان يفعل وهو يتجه للصيد او القنص، اذ كان يقص يومياته ومشاهداته، وفي كل الأحوال فان الحضارات حول العالم كانت تستخدم القصص لكي تكشف عن التاريخ وتروي سير الأبطال وممارسات الآلهة القديمة.
ولعل الرغبة في القص اليوم ليست بأقل قوة مما كانت عليه بالأمس.
والسؤال الآن هو: لماذا نكتب القصص ؟ ولماذا يكتب الكتاب قصصهم ؟
والجواب، هو ان هنالك سببان:
السبب الأول: هو ان لدينا او لديهم مانريد او مايريدون قوله.
السبب الثااني: وهو الدافع الموازي للسبب الأول، هو الرغبة في الاكتشاف. اذاً ستكون الكتابة في احد اهم محركاتها هي الرغبة في الأكتشاف فعبر القصص بامكاننا ان نختبر الأشياء والأفعال، ان نحمل الجمل بأفكارنا وتجاربنا، وفي عملية الكتابة القصصية نبلغ مرحلة فهم اعمق للعالم وللناس ولأنفسنا.
فعندما يقرأ شخص ما ما كتبناه فسيكون قد شاركنا وشاركناه ولو قليلا هذا المفهوم وفوق ذلك فان الكتابة القصصية يمكن ان تكون متعة عظيمة.
اذن ابر قلمك......... او شغل كومبيوترك.. ولنبدأ.
08-07-2004, 11:08 AM
