[زهرة اللوتس]

موجودون أم متواجدون ؟


هناك أخطاء شائعة يلحن فيها الكثيرون و نسمعها إما من وسائل الإعلام ، أو نقرأها في الكتب ، أو تنتشر في الكثير من المنتديات

وهي عبارة " الأعضاء المتواجدون "

وإذا رجعنا إلى وزن " تفاعل " وهو من مزيد الثلاثي بحرفين ( زيدت فيه التاء و الألف ) سنجد أن معانيه منحصرة في ما يلي :

ـ المشاركة بين اثنين فصاعدا : مثل تنازعا الحديث ، وتَناسَوا البغضاء ، و تَجاذَبا الحبل ... وغيرها .

ـ التظاهر بالاتصاف بفعل معين : مثل تَناوَمَ ، وتَغافَلَ ، وتَجاهَلَ ...

ـ مطاوعة وزن فاعَلَ : مثل باعَدْتُهُ فتَباعَدَ .

ـ التدرج في حدوث الفعل : كتَزايَدَ المطر.


لذلك فتعبير ( مُتَواجد ) خاطئ لسببين :

أـ لأنه لا يندرج ضمن أي معنىً من المعاني السابقة لأنه يُسْتعمل مزيدا ولكن معناه معنى المجرد ، أي أن صيغته مزيدة ( متواجد ) و لكن دلالته

التي يحيل عليها هي دلالة المجرد ( موجود) ، و من ثَمَّ فهناك تناقض بين صيغة الكلمة وبين دلالتها في استعمالنا الخاطئ .

ب ـ لأنه لو استعملت كلمة (متواجد ) استعمالا صحيحا لَمَا كان معناها (موجود ) لأنها تدل على : المشاركة ـ كما سبقت الإشارة إلى ذلك ـ في ثلاثة معانٍ

مختلفة لا علاقة لها بالوجود إطلاقا ، وهي المعاني التالية :

أ ــ تواجد زيد و عمرو: أي وَجد زيد عمرواً و وَجد عمرو زيدا.

ب ــ تواجد زيد و عمرو: حزِن كل منهما على الآخر.

ج ــ تواجد قيس و ليلى: أي أحب كل منهما الآخر.


و خلاصة القول أن التعبير الصحيح لكون شخص حَل بمكانٍ مَا أو بموقعٍ ما هو : موجود وليس متواجد.



الأستاذة الدكتورة خديجة إيكر.