[حامل المسك]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
ترجمة لرسالة الأخ طاهر الجاسم وأعتذر سلفاً لاخي ابا ضيف لآني سبقته للترجمة وطبعا مو أنا اللي ترجمتها أستعنت بأحدهم
first of all, I would like to thanks all the of the Montada Of AlTarafand spicaly whom wrote to me in this subject.


في البداية ، احببت ان اشكر كل اعضاء منتدى الطرف وخصوصا من كتب الي في هذا الخصوص
this is the chance I gote to write to you because when opened our Montada I find some difficulties in opening by my name and some times I came to my risedant late and tired but in fact I contact my old brather by PHone i told all over the my newa thus to transfare my greeting to you

وهذه فرصة ان اكتب لكم اني قد وجدت صعوبات في فتح اسمي هنا وفي فتح الصفحة وانما قد اتصلت بأخي بأن يبلغكم تحياتي وسلامي

please excuse me in writning in english becuase I tried my best to change this computer to Arabic but unfortunatly has not Arabic option

وارجو منكم العذر كوني اكتب باللغة الانجليزية كون جهازي لا يكتب باللغة العربية واحاول ان اغيره الا انه لا يحتوى على نظام اللغة العربية
.
please any one read my letter convy my best regards to your family , freinds and to you.
the news in the USA in general realy I found the nice poeple over here they always deal with us in best greeting alt least say Hellow , hte other things is the weather is very cold in Collorado around 10C , always heavy raining, the culture of this State is mostly green floor

وارجو من اي شخص يقرأ رسالتي هذه ان يبلغ تحياتي لاهلي واصدقائي ، وليخبرهم اني في امريكا بخير وسط اصدقاء طيبين ويسألون عنا دوم. والجو بارد في كلورادو عندنا تقريبا 10 مئوية ودوم امطار والارض دائمة الخضرة .

Of course I arrived in Verginia State as my brother told you June 18 afternoon in USA time for this State is also the some weather but the temprature is in between 15 to 18 C, has gee n land it;s rainiing in all most time but not heavy as Collorado State.
وبالطبع قد وصلت الى ولاية فرجينيا مثل اخي في 18 يناير في العصر بتوقيت امريكا ،والجو في هذه الولاية ايضا بارد الدرجة بين 15-18 مئوية وامطار طوال الوقت لكن ليس بغزارة امطار كلورادو.

these my news in breifly I hope you understand me
I will send you some of picture of both states as much as I can

وارجو قد وفقت في شرح اخباري . وسأحاول ان ابعث صور لي في الولاية في القريب العاجل

last things I would like to translate my happeness to Altaraf Fisatfal wedding people

واخر شي احببت ان اعبر عنه سعادتي بالاحتفال الحاصل في الطرف (الزواج الجماعي)

NOTE: ABo Dhaif please translate if you can to them.

see you in next time.

ملاحظة:ابو ضيف ارجو منكم الترجمة لهم .
نشوفكم على خير في المرة القادم