[الغريب]

<!--QuoteBegin-المحلل+May 3 2004, 08:20 AM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td class=nobold><span class=small1>اقتباس</span> (المحلل @ May 3 2004, 08:20 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Easy is to read the English ****
Difficult is to understand every single statement


ياليت أحد الأخوة يحط ترجمة بسيطة لما أورده العزيز الغالي ( أبو عبادي المروق )
منها نستفيد المعنى الجميل المطروح بين السطور ... و منها نتعلم كم كلمة إنجليزي
[/b][/quote]
<div align="center">عزيزي المحلل ..

أنت ممن يجيدون ترجمة تلك الجمل .. ولديه من الخبرة الكثير ..

سأترجم بعض الجمل .. وسأنتظرك تكمل البقية .. :UP


Easy is to set rules
Difficult is to follow them
من السهل وضع القوانين
من الصعب اتباعها


Easy is to say we love
Difficult is to show it every day
من السهل أن نحب
ومن الصعب إظهاره كل يوم


Easy is to stumble with a stone
Difficult is to get up
من السهل أن تتعثر بحصاة
ومن الصعب أن تنهض


Easy is to enjoy life every day
Difficult to give its real value
من السهل أن نستمتع بحياتنا كل يوم
ومن الصعب أن نثمن قيمتها الحقيقة


Easy is to promise something to someone
Difficult is to fulfill that promise
من السهل إعطاء المواعيد
ومن الصعب احترام المواعيد


Easy is to criticize others
Difficult is to improve oneself
من السهل انتقاد الآخرين
ومن الصعب تطوير شخص واحد


Easy is to make mistakes
Difficult is to learn from them
من السهل ارتكاب الأخطاء
ومن الصعب التعلم من تلك الأخطاء


Easy is to receive
Difficult is to give
من السهل أن نأخذ
ومن الصعب أن نعطي


أتمنى أن أكون قد وفقت ..

وسأنتظر البقية منك يا أخي المحلل ..

أو من كاتب الموضوع أبو عبادي ..






تحياتي ،،</div>