منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة - بطـولة ( أستـراليــا ) أولى بطـولات الجرانـد ســلام ..

سِيمفُونِيـة رجُـل · 26-01-2009, 06:29 PM

رد: بطـولة ( أستـراليــا ) أولى بطـولات الجرانـد ســلام ..

ترجمة المؤتمر الصحفي مع رافا بعد المباراة مع جونزاليز /

أنت حتى الآن لم تخسر اي مجموعة , بعد مباراة اليوم ما مدى بعدك عن أفضل ما
لديك ..؟

أنت لا تعلم و انا لا أعلم , أنا العب بشكل جيد وأنا على الأكيد سعيد جداً بذلك , أنت تعلم
أنا ألعب جيداً و لكني لا أعلم اذا كان هذا كافياً , لذا آمل أن أتابع على هذا النحو ,
ولاحقاً سوف نرى لأن المبارايات القدمة صعبة جداً , و المباراة القدمة ستكون عسيرة
جداً وعلي أن اكون مستعداً لكل شئ ..

هل مباراتك اليوم هي الأفضل لك في البطولة ..؟

لقد لعبت بشكل جيد جداً من يومين أيضاً , لذلك أعتقد بأنني لعبت جيداً في كل
المباريات , فقط المباراة الثانية كان فيها بعض القلق , بالنتيجة انا سعيد جداً الان
بطريقة لعبي ..
واليوم لعبت مباراة قوية جداً من الخط الخلفي , و لعبت فورهاند و باكهاند جيد جداً
اذاً أنا اتقدم مع تقدم البطولة دائماً ..
الشئ الوحيد اليوم هو أنني كان يجب أن أتقدم بشكل أفضل مع الارسال , اليوم لم أكن
سعيداً مئة بالمئة بارسالي , لم يكن سيئاً جداً و لكني أعتقد أنني كنت ارسل بشكل أفضل
في المبارايات السابقة ..

هل لعبت بهذا الشكل الجيد في بطولة استراليا من قبل , هل تعتقد أن هذا أفضل لعب
لعبته في البطولة الاسترالية ..؟

أنا لا أعلم , لقد لعبت مباراة جيدة جداً ضد هيويت في عام 2004 أو 2005 على ما
أعتقد , لقد لعبت مباراة كبيرة هنا على الملعب الرئيسي و كانت من خمس مجموعات , و
السنة الماضية وصلت الى النصف نهائي ..
على الأرجح أنا ألعب بشكل أفضل بقليل من العام الماضي , أنا لا أقول أني سأكون في
النهائي أو في نصف النهائي و لكني أقول أن الشعور أفضل بقليل , و لكن في النهاية
الشئ الأهم هو النتيجة , أنت تعلم ..

ما مدى الصعوبة عندما أتى الظل على طرف الملعب ..؟

هذا فظيع , هذا فظيع , تعلم , كل شئ كان جيداً و لكن عندما اصبح هناك ظل في
المجموعة الثالثة كانت عسيرة جدا , من الصعب جداً أن ترى الكرة , هناك الكثير من
التشويش ..

أعلم أنه مبكرا أن نتحدث عن ذلك و لكن كبطل مدافع عن اللقب في هامبورغ هل ستعود
الى هناك في تموز ..؟

حسناً نحن في الأسبوع الثاني فقط , لا أعلم , لا أعلم ..

هل من الصعب اللعب باكراً ..؟

بالنسبة لي لقد لعبت في الليل و في النهار , لا يهم , الأهم أنني سعيد بكل شئ ..

26-01-2009, 06:29 PM	رقم المشاركة : 11
سِيمفُونِيـة رجُـل مشرف سابق	رد: بطـولة ( أستـراليــا ) أولى بطـولات الجرانـد ســلام .. ترجمة المؤتمر الصحفي مع رافا بعد المباراة مع جونزاليز / أنت حتى الآن لم تخسر اي مجموعة , بعد مباراة اليوم ما مدى بعدك عن أفضل ما لديك ..؟ أنت لا تعلم و انا لا أعلم , أنا العب بشكل جيد وأنا على الأكيد سعيد جداً بذلك , أنت تعلم أنا ألعب جيداً و لكني لا أعلم اذا كان هذا كافياً , لذا آمل أن أتابع على هذا النحو , ولاحقاً سوف نرى لأن المبارايات القدمة صعبة جداً , و المباراة القدمة ستكون عسيرة جداً وعلي أن اكون مستعداً لكل شئ .. هل مباراتك اليوم هي الأفضل لك في البطولة ..؟ لقد لعبت بشكل جيد جداً من يومين أيضاً , لذلك أعتقد بأنني لعبت جيداً في كل المباريات , فقط المباراة الثانية كان فيها بعض القلق , بالنتيجة انا سعيد جداً الان بطريقة لعبي .. واليوم لعبت مباراة قوية جداً من الخط الخلفي , و لعبت فورهاند و باكهاند جيد جداً اذاً أنا اتقدم مع تقدم البطولة دائماً .. الشئ الوحيد اليوم هو أنني كان يجب أن أتقدم بشكل أفضل مع الارسال , اليوم لم أكن سعيداً مئة بالمئة بارسالي , لم يكن سيئاً جداً و لكني أعتقد أنني كنت ارسل بشكل أفضل في المبارايات السابقة .. هل لعبت بهذا الشكل الجيد في بطولة استراليا من قبل , هل تعتقد أن هذا أفضل لعب لعبته في البطولة الاسترالية ..؟ أنا لا أعلم , لقد لعبت مباراة جيدة جداً ضد هيويت في عام 2004 أو 2005 على ما أعتقد , لقد لعبت مباراة كبيرة هنا على الملعب الرئيسي و كانت من خمس مجموعات , و السنة الماضية وصلت الى النصف نهائي .. على الأرجح أنا ألعب بشكل أفضل بقليل من العام الماضي , أنا لا أقول أني سأكون في النهائي أو في نصف النهائي و لكني أقول أن الشعور أفضل بقليل , و لكن في النهاية الشئ الأهم هو النتيجة , أنت تعلم .. ما مدى الصعوبة عندما أتى الظل على طرف الملعب ..؟ هذا فظيع , هذا فظيع , تعلم , كل شئ كان جيداً و لكن عندما اصبح هناك ظل في المجموعة الثالثة كانت عسيرة جدا , من الصعب جداً أن ترى الكرة , هناك الكثير من التشويش .. أعلم أنه مبكرا أن نتحدث عن ذلك و لكن كبطل مدافع عن اللقب في هامبورغ هل ستعود الى هناك في تموز ..؟ حسناً نحن في الأسبوع الثاني فقط , لا أعلم , لا أعلم .. هل من الصعب اللعب باكراً ..؟ بالنسبة لي لقد لعبت في الليل و في النهار , لا يهم , الأهم أنني سعيد بكل شئ .. توقيع سِيمفُونِيـة رجُـل : * جَربْتُ أَلفَ مَحَبةٍ ومَحَبةٍ فَوَجدْتُ أَفْضَلَهاَ مَحَبةَ ( ذَاتِيِ )