سلام الله عليك اخي مطهري
اي موقع او قاموس لا يترجم بطريقة صحيحة فهي مجرد كلمات مبرمج عليها ويضعها بجانب بعضها دون النظر لمفهوم النص الاصلي اي انه يترجم بعيد عن المعنى الاصلي وربما يبعد كل البعد عن المعنى الاصلي فتتغير بذلك قطعة الترجمة وتصبح بلا معنى .
وعلى العموم فإن اردت مساعدة في شيء فأنا في الخدمة او اطلب من اخي اشراق وربما لا يمانع في ذلك فهو لا يرفض المساعدة
تحياتي