منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة - Do you need a shark مقال أكثر من رائــــع

المحلل · 17-05-2006, 04:11 PM

ألف ألف شكر حبيبي لأنك ترجمت المقال لنا
و يمكن البعض لم ينتبه للترجمة المرفقة و لذا نكتبها هنا لا بأس

هل تحتاج لسمك قرش ؟

الشعب الياباني شعب محب للسمك الطازج لكن مشكلتهم والتي استمرت لعقود أن البحر القريب منهم لا يحتضن الكثير من الأسماك. كُبرت حجم مراكب الصيد وأبحرت لمسافات بعيدة أكثر من أي وقت مضى من أجل جلب الغذاء للشعب الياباني. لكن كلما زادت المسافة قلت فرصة ابقاء السمك طازجاً حيث المسافات البعيدة تجعل السمك غير طازج فطريق العودة يأخذ بضع أيام فلم يستسيغ الشعب الياباني مذاقه.
ركبت مصانع الصيد المبردات في مراكبهم لحل هذه القضية. فكانوا يصطادون الأسماك ويجمدونهم في المبردات في البحر. بهذه الطريقة تم الابحار لمسافات بعيدة ولفترة أطول. أحسوا اليابانيون بالفرق بين هذا السمك وذاك لكنهم لم بيستسيغوه مع أنه كان يباع بسعر أقل. لذلك قامت مصانع الصيد بوضع خزان لوضع الأسماك فيها ولم يعجب اليابانين طعم هذا النوع من السمك فالأسماك محشورين فيما بينهم مما منع حركتهم لأيام وأشعرهم بالتعب.

فكيف لمصانع الصيد اليابانيين حل هذه القضية؟ وكيف تبقي السمك طازجاً؟
وفو كنت مستشاراً ماذا ستقول؟

فمازال مصانع الصيد تستخدم الخزانات ولكن وضعوا قرش صغير في كل خزان حيث أنه يأكل بعض من الأسماك وأغلب الأسماك يبقون أحياء وفي حالة مفعمة بالنشاط بسبب تحديهم.
والآن هل أدرك البعض أنه يعيش في محيط أغلب وقته مفعم بالارهاق والملل؟
نحن بحاجة إلى هذا (القرش) لينشطنا فهو كالمنشط.

كلما زدت ذكاءً ومثابرة كلما استمتعت بالتحديات.

رجاءً فكّرْ بـ قرش 2006

بقلم إشراق

المحلل ،،،

17-05-2006, 04:11 PM	رقم المشاركة : 9
المحلل مراقب سابق	مشاركة: Do you need a shark مقال أكثر من رائــــع ألف ألف شكر حبيبي لأنك ترجمت المقال لنا و يمكن البعض لم ينتبه للترجمة المرفقة و لذا نكتبها هنا لا بأس هل تحتاج لسمك قرش ؟ الشعب الياباني شعب محب للسمك الطازج لكن مشكلتهم والتي استمرت لعقود أن البحر القريب منهم لا يحتضن الكثير من الأسماك. كُبرت حجم مراكب الصيد وأبحرت لمسافات بعيدة أكثر من أي وقت مضى من أجل جلب الغذاء للشعب الياباني. لكن كلما زادت المسافة قلت فرصة ابقاء السمك طازجاً حيث المسافات البعيدة تجعل السمك غير طازج فطريق العودة يأخذ بضع أيام فلم يستسيغ الشعب الياباني مذاقه. ركبت مصانع الصيد المبردات في مراكبهم لحل هذه القضية. فكانوا يصطادون الأسماك ويجمدونهم في المبردات في البحر. بهذه الطريقة تم الابحار لمسافات بعيدة ولفترة أطول. أحسوا اليابانيون بالفرق بين هذا السمك وذاك لكنهم لم بيستسيغوه مع أنه كان يباع بسعر أقل. لذلك قامت مصانع الصيد بوضع خزان لوضع الأسماك فيها ولم يعجب اليابانين طعم هذا النوع من السمك فالأسماك محشورين فيما بينهم مما منع حركتهم لأيام وأشعرهم بالتعب. فكيف لمصانع الصيد اليابانيين حل هذه القضية؟ وكيف تبقي السمك طازجاً؟ وفو كنت مستشاراً ماذا ستقول؟ فمازال مصانع الصيد تستخدم الخزانات ولكن وضعوا قرش صغير في كل خزان حيث أنه يأكل بعض من الأسماك وأغلب الأسماك يبقون أحياء وفي حالة مفعمة بالنشاط بسبب تحديهم. والآن هل أدرك البعض أنه يعيش في محيط أغلب وقته مفعم بالارهاق والملل؟ نحن بحاجة إلى هذا (القرش) لينشطنا فهو كالمنشط. كلما زدت ذكاءً ومثابرة كلما استمتعت بالتحديات. رجاءً فكّرْ بـ قرش 2006 بقلم إشراق المحلل ،،، توقيع المحلل : لا تكن ليناً فتُعصر .. و لا صلباً فتُكسر