منتديات الطرف - عرض مشاركة واحدة

أبوحسن · 28-12-2002, 07:43 AM

أولاً أنا لا عندي اعتراض ولا بأرز قلمي .. لكن فيه بعض الكلمات أرى أنها لو وضحت بشكل أخر أو بكلمات أخرى كان أفضل ..

وأرجو أن ينال التوضيح على بعض إعجابك ..

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

امحق ....... امممممممم والله مادري كيف اشرحها بس يقولون امحق عليك ... يعني مالت عليك
) تقال لمن تظن به خيراً في أمر معين ويخيب ظنك به .. ) .

موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار.... يعني متردد
( موقل .. تقال لمن تراه أنه لا يتقبل أي كلمة تقال في حقه .. فيزعل عند اقل نصيحة تقال له ) .

مقاقة.... امممممممم شلون تنشرح هذي..... يعني يقولون ماعندها مقاقه على البزران .... يعني مالها خلق على البزران
( لا يمتلك طولت البال ، أو لا يمتلك سعة الصدر ، ومقاقة سعة الصدر ) .
زط ..... يعني مشفوح على الاكل

حمولة.... يعني قبيلة.. يقولون هذا الولد ولد حمولة يعني ولد قبيلي
( لا حمولة ليس بالضروري أن يكون قبيلي ، ولكن تقال هذه الكلمة لأصحاب العوائل المعروفة ومرموقة وصاحبة الشأن بالمجتمع ) .

طبينة... هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها ...... والله ريحتها رهيبه
( طبينة ، هي التي يجمع فيها الأوساخ والحشائش وما شابهها من الأشياء الغير مرغوب فيها بالمزرعة فتحرق فتخرج هذه الرائحة منها ) ..

شحقة....يعني ايش حقه هذا
( لماذا ، لما ؟. )

هطفة ... يعني مررررره طويل
( وتأتي بمعنى غبي .. لا يفهم .. ) .

ينجب... اممممممم يعني يقولون انجب الغدا يعني حط الغدا
( ينشب .. بمعنى يضع الأرز في الصحن المخصص له ) .

الله يغربلك..... هذي سبه
( الله يغربلك .. تأتي كسبة ، ولكن استخداماتها كسبة قليل جداً ، بينما تستخدم في أمور المزاح المرحي بين الأصدقاء أكثر ، فيقال الله يغربلك على هالعمله ، بمعنى الله يجازيك بما فعلته لقد أضحكتنا ... ) .

مطيور.... يعني خبل مو عاقل
( يقال مطيور للمتسرع وليس لغير العاقل .. فيقال ليه أن متطيور من سمعة بالسالفه رحت قلتها ، أي تسرعت وأخبرت بها ) ..

ودج.... عكس مطيور يعني يقولون للمطيور صير ودج يعني صير عاقل خخخخخخ
( ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ) .

سمادة .... حظيرة الحيوانات
( الحوي .. حظيرة الحيوانات ) .

لاك.... يعني اممممممممم يعني مثلا تقول هذي الجزمه لاكه علي ... يعني ضاغطه علي ( وانتوا بكرامه )
( لاك .. لمن يصعب فتحه ، فنقول مثلاً : " هذا الشئ لاك ، يعني لم استطع فتحه .. ) .

لثد ... يعني دبق مثل العسل لو لزق باليد يقولون يدي صارت لثده
( لفد .. ( تقال بالفاء وليست بالثاء ) ) .

امردقك.... يعني اضربك بقوووووه
( أمردقك .. تعني الضرب ولكن بوضع الخصم في التراب ومحاولة تعفيره تنكيلاً منه ومبالغة منه لإهانته .. ) .

هبابك ...... يعني عساه يمديك
( هبابك .. أي عسى أن يكفيك هذا الوقت ، ويمديك معناها يسعك أو يكفيك ) .

الصكة...... يعني برا البيت ..يقولون فلان بالصكه يعني مو بالبيت
( الصكه .. تطلق على الشارع أو الحارة الضيقة التي يجتمع فيها الأطفال للعب ) .

تحياتي لك ( ترانيم ) وموفق دائماً ..

28-12-2002, 07:43 AM	رقم المشاركة : 3
أبوحسن طرفاوي نشيط جداً	أولاً أنا لا عندي اعتراض ولا بأرز قلمي .. لكن فيه بعض الكلمات أرى أنها لو وضحت بشكل أخر أو بكلمات أخرى كان أفضل .. وأرجو أن ينال التوضيح على بعض إعجابك .. ــــــــــــــــــــــــــــــــــ امحق ....... امممممممم والله مادري كيف اشرحها بس يقولون امحق عليك ... يعني مالت عليك ) تقال لمن تظن به خيراً في أمر معين ويخيب ظنك به .. ) . موَقل ...... يعني على شفا حفرة من النار.... يعني متردد ( موقل .. تقال لمن تراه أنه لا يتقبل أي كلمة تقال في حقه .. فيزعل عند اقل نصيحة تقال له ) . مقاقة.... امممممممم شلون تنشرح هذي..... يعني يقولون ماعندها مقاقه على البزران .... يعني مالها خلق على البزران ( لا يمتلك طولت البال ، أو لا يمتلك سعة الصدر ، ومقاقة سعة الصدر ) . زط ..... يعني مشفوح على الاكل حمولة.... يعني قبيلة.. يقولون هذا الولد ولد حمولة يعني ولد قبيلي ( لا حمولة ليس بالضروري أن يكون قبيلي ، ولكن تقال هذه الكلمة لأصحاب العوائل المعروفة ومرموقة وصاحبة الشأن بالمجتمع ) . طبينة... هذا اسم ريحة النخيل اذا حرقوها ...... والله ريحتها رهيبه ( طبينة ، هي التي يجمع فيها الأوساخ والحشائش وما شابهها من الأشياء الغير مرغوب فيها بالمزرعة فتحرق فتخرج هذه الرائحة منها ) .. شحقة....يعني ايش حقه هذا ( لماذا ، لما ؟. ) هطفة ... يعني مررررره طويل ( وتأتي بمعنى غبي .. لا يفهم .. ) . ينجب... اممممممم يعني يقولون انجب الغدا يعني حط الغدا ( ينشب .. بمعنى يضع الأرز في الصحن المخصص له ) . الله يغربلك..... هذي سبه ( الله يغربلك .. تأتي كسبة ، ولكن استخداماتها كسبة قليل جداً ، بينما تستخدم في أمور المزاح المرحي بين الأصدقاء أكثر ، فيقال الله يغربلك على هالعمله ، بمعنى الله يجازيك بما فعلته لقد أضحكتنا ... ) . مطيور.... يعني خبل مو عاقل ( يقال مطيور للمتسرع وليس لغير العاقل .. فيقال ليه أن متطيور من سمعة بالسالفه رحت قلتها ، أي تسرعت وأخبرت بها ) .. ودج.... عكس مطيور يعني يقولون للمطيور صير ودج يعني صير عاقل خخخخخخ ( ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ) . سمادة .... حظيرة الحيوانات ( الحوي .. حظيرة الحيوانات ) . لاك.... يعني اممممممممم يعني مثلا تقول هذي الجزمه لاكه علي ... يعني ضاغطه علي ( وانتوا بكرامه ) ( لاك .. لمن يصعب فتحه ، فنقول مثلاً : " هذا الشئ لاك ، يعني لم استطع فتحه .. ) . لثد ... يعني دبق مثل العسل لو لزق باليد يقولون يدي صارت لثده ( لفد .. ( تقال بالفاء وليست بالثاء ) ) . امردقك.... يعني اضربك بقوووووه ( أمردقك .. تعني الضرب ولكن بوضع الخصم في التراب ومحاولة تعفيره تنكيلاً منه ومبالغة منه لإهانته .. ) . هبابك ...... يعني عساه يمديك ( هبابك .. أي عسى أن يكفيك هذا الوقت ، ويمديك معناها يسعك أو يكفيك ) . الصكة...... يعني برا البيت ..يقولون فلان بالصكه يعني مو بالبيت ( الصكه .. تطلق على الشارع أو الحارة الضيقة التي يجتمع فيها الأطفال للعب ) . تحياتي لك ( ترانيم ) وموفق دائماً ..