[الديواني]

أعزائي :
من الواضح أنه لا توجد أي محاولات لتفسير هذا البيت إلا من أخي المنادي وهو طرح سؤال تجاه سؤال آخر..
أنا سأوضح لكم معنى هذا البيت من الشعر :
في الواقع هذا البيت من الشعر العربي تتخلّلهُ كلمات فارسية الأصل وهي كالتالي :
العناقير : هي جمع عنقور والعنقور معناه عنقود العنب والعناقير = عناقيد .
تاهت : حتى وصلت الى حد .
سبُزَتْ = مشتقة من كلمة سبز يعني اللون الأخضر ، ومنها سبزي وهي أكله إيرانيه مشهوره مليئة بالخضار .
واشْرَونَنَتْ = مشتقة من كلمة شيرين يعني حلو .
تراشيشاَ = مشتقة من كلمة ترش يعني حامض .
مجمل البيت يعني أن عناقيد العنب نضجت وأخضرت وأحلوت بعد ما كانت حامضة .
وأستدل بهذه الأبيات القصيرة من الشعر :


[poet font="Simplified Arabic,5,chocolate,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=0 line=200% align=center use=ex length=0 char="" num="0,black" filter=""]
أراح الله قلبي من بلاد
يسمون الإله فيها خدايا=واسم الأنبياء فيها بيقنبرونا
واسم البيض فيها تُخْمِ مُرْغٍ=واسم النساء فيها زنُونَا
واذا حبوك قالوا لك بيونا=واذا بغضوك قالوا لك برونا
[/poet]