![]() |
كلمات أحسائية من أصل فصحى
تبقى للكلمات العربية الفصحى لها وقعها في النفس و على اللهجات الشعبية في منطقتنا العربية . وربما لوجود القرآن الكريم بيننا فهذا بحد ذاته يُعد شلالاً دافقاً يرد إليه كل عامي وفصيح في أرجاء الوطن العربي الكبير . وكثيراً ماترد على ألسن الخليجيين عامة وفي الأحساء خاصة كلمات تعود أصلها الى اللغة العربية الفصحى . و إليكم حفنة منها :
يزرقه : أي يدسه بشدة . و تستخدم أيضاً لعملية الرمي العشوائي . والزرق في اللغة مصدر زرقة الرمح يزرقه زرقاً . كقولهم : ( ازرقه من على الجبل ) بعزق : أي صرف المال في غير محلها . زريبة : أي حضيرة السبع . ويطلق على المكان المتسخه بشده . كقولهم : ( خليتو المحل كنه زريبه ) . هبشة : أي حفنة من القمح . وتطلق على الشئ الكثير الغير عاقل . كقولهم : ( عنده هبشة قروش ) . مُديدة : أي مدة طويلة . ويطلق على المدة الزمنية الطويلة كنوع من المبالغة في الشئ . كقولهم : ( ضل في حكمه مدة مُديدة ) . يذبه : يذبه ذباً . أي يدفعه . وتحياتي للمشرفين أبو عبادي و sunset والى جميع الأعضاء . وفي أمان الله |
واو .. وأنا كل ظني بأن هذه الكلمات أصلها فارسي
أثراها اطلعت لغة عربية فصحى ما شاء الله أجل شوف لي هالكلمة اللي دايماً ردودنها ##### وهي آيزيت ... بمعنى خلًصت أو انتهيت وتحياتي لك رستم |
تحية حب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. رداً على استفسارك حول أصل كلمة ( أيزيت ) بمعنى انتهيت من عمل ما . وتعود أصلها من الأساس الى كلمة ( أجزيت ) وهي تأتي بمعنى أنجزت الشئ . وبفعل التعرية التي خلفتها رياح اللهجات الأحسائية استبدلت حرف الجيم بحرف الياء . وأصبحت الكلمة تنطق بـ أيزيت . هذا والله أعلم . تحياتي وفي أمان الله .
|
يعني طلعت الكلمة عربية فصحى :)
شيء جميل منك يا رستم انت تأتي لي بمعناها .... وبهذه السرعة يعطيك ربي ألف عافية |
الساعة الآن 01:00 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
ما ينشر في منتديات الطرف لا يمثل الرأي الرسمي للمنتدى ومالكها المادي
بل هي آراء للأعضاء ويتحملون آرائهم وتقع عليهم وحدهم مسؤولية الدفاع عن أفكارهم وكلماتهم
رحم الله من قرأ الفاتحة إلى روح أبي جواد